"كل واحدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• Cada uma das
• Cada um

Cada uma das guardas escolhia um determinado número de mulheres.
كل واحدة من الحراس تختار عدداً محدد من النساء

Este processo, que dura apenas cerca de um milissegundo, acontece milhares de vezes por minuto em Cada uma das 100 mil milhões de células, enquanto vivermos, pensarmos e sentirmos.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Este é o código que está em Cada uma das nossas 50 biliões de células que faz de nós quem somos e o que somos.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

Cada um destes é cerca de uma milha e meia.
كل واحدة من هذه , نقطة مساحتها خمسة اميال

Dez gotas disto, em Cada um destes tubos de ensaio.
عشر قطرات في كل واحدة من أنابيب الاختبار هذه

A nossa equipa calculou que existem mais de 10 mil milhões de fagos em Cada uma das nossas mãos.
حسب تقديرات فريقنا، لدى كل منكم أكثر من 10 مليارات عاثية على كل واحدة من يديه.

Nem pensar.Não só tinha lá os meus melhores homens,... como Cada uma das malas estava sob vigilância.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

Cada uma das minkas esposas acredita no mesmo acerca do rei.
كل واحدة من زوجاتي تؤمن بنفس الشيء عن الملك

Nos últimos sete meses, Cada uma das fêmeas têm andado a transportar cerca de 20,000 ovos fertilizados, mas a sua tarefa está a aproximar-se do seu fim.
منذ سبعة أشهر و كل واحدة من هذه الإناث تحمل معها حوالي عشرين ألف بيضة مخصبة. لقد قاربت مهمتها علي الاكتمال.

Cada uma das nossas 29 naves seleccionou participantes de todas as cidades do mundo.
كل واحدة من سفننا الـ 29 قد اختارت المشاركين من كل مدينة في العالم

Cada uma das suas jogadas durou 2 segundos, ou 4 segundos, nem mais nem menos.
كل واحدة من حركاته استغرق ثانيتين أو أربع ثوانٍ، لا أكثر قط و لا أقل قطّ

Cada uma das 200 bilhões de estrelas da nossa galáxia irá desaparecer.
كل واحدة من هذه الـ 200 مليار نجمة سوف تختفي

Cada uma das seis famílias tem um livro, mas só encontrámos o da Diana.
كل واحدة من العوائل الست لديها كتابها الخاصُ لكننا وجدنا كتابَ "ديانا" فقط

Cada uma das suas tatuagens representa em local?
كل واحدة من وشومك تمثّل مكاناً ؟

Cada uma das suas vítimas
كل واحدة من ضحاياه

O deus é Krishna, e tem dez filhos com Cada uma das mulheres.
الإله هو (كريشنا) ولديه عشر أطفال مع كل واحدة من زوجاته،

Mas Cada um destes três objectos tem um valor acima e abaixo daquilo que podem fazer por vocês tendo em conta a sua história.
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Cada um destes abalos fornece-nos alvos para avaliar se compreendemos alguma coisa sobre este sistema.
كل واحدة من تلك التدخلات تزودنا بهدف لمعرفة ما إن كنا نفهم شيئا ما عن هذا النظام.

Cada um destes sinais passa por um centro de retransmissão no meio do hemisfério cerebral e depois para as outras regiões do cérebro.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

Os Documentos do Panamá revelavam aspetos únicos em Cada um destes acontecimentos que iam aparecendo.
لدى أوراق بنما في الواقع رؤى فريدة من نوعها في كل واحدة من هذه الأحداث التي لم يكشف النقاب عنها.