"كميات" - Traduction Arabe en Portugais

• quantias
• quantidades
• quantidade
• traços
• vestígios
• oodles
• níveis
• volumes

Aqui é que está a coisa, troca pequenas quantias e ninguém suspeitará.
هذا هو المغزى غير كميات قليلة حتى لا يشك أحد

Sim, estas pessoas conseguiram... enormes quantias de dinheiro sem explicação... e ninguém percebe como.
إعجاب ؟ هؤلاء الاشخاص تمكنوا من الحوز على كميات ضخمة من المال ولا أحد يمكنة تخمين كيف فعلوا هذا

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Isto é um diapositivo de histologia do que vemos nessa operação. Essencialmente o que vemos são grandes quantidades de osso.
هذه شريحة نسيجية لما نراه عندما نقوم بذلك، وما نراه بشكل أساسي هو كميات كبيرة جداً من العظم.

Deus sabe que nós não queremos queimá-los todos, porque seria uma terrível quantidade de carbono para a atmosfera.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Testámos cinco amostras. Não havia nem traços.
لقد اختبرنا 5 عينات لا توجد حتى ولو كميات صغيرة

Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Segundo a teoria comum, o Big Bang produziu idênticas quantias de matéria e antimatéria, mas quando o Universo resfriou, matéria e antimatéria aniquilaram-se quase que totalmente.
ووفقا للنظرية الشائعة، الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة. لكن عندما برد الكون،

Temos grandes quantias em moeda estrangeira principalmente de clientes do Médio Oriente
لدينا كميات ضخمة من العُملات الأجنبية في الغالب عملائنا من الشرق الأوسط

Os e-mails evidenciam a estratégia do chefe... para comprar grandes quantias de capital de risco barato... chamado Venture Command.
اذن موجز ايميل رئيسه استراتيجية لشراء كميات كبيره بسعر رخيص اسهم خطره

A mente humana não aprende apenas com pequenas quantidades de dados.
فالعقل البشري لا يتعلم فقط من كميات صغيرة من المعطيات.

CA: Então começaram a captar quantidades enormes de dados.
ك.أ: وبذلك بدأتم بجمع كميات هائلة من البيانات.

Se pudermos produzir isso em grandes quantidades eu tenho a certeza que as pessoas iriam comprar, não achas?
لو يمكننا أن ننتج هذه في كميات كبيرة أنا متأكد أن الناس سيشترونها, ما رأيك ؟

Por todo texto há uma grande quantidade de notas,
حول أنحاء النص، توجد كميات ضخمة من الملاحظات

Encontrámos uma grande quantidade de benzodiazepina no sangue dela, juntamente com álcool.
لقد وجدنا كميات كبيرة من البنزودايزبين فى دمها بالاضافة الى الكحول

O nucleo do reator pode absorver uma quantidade enorme de energia verde.
لقد صنع قلب المفاعل لكي يمتص كميات طائلة من الطاقة الخضراء

A água está limpa. Só traços de ovos de peixes e algas.
الماء نظيف و نقى فقط مع اثر كميات بيض و طحالب السمك

A celulose contém traços de uma variante do veneno de Kobra.
التنبأ السيلولوزي يعمل بتضمن تعقب كميات متغيرة لسم الكوبرا

Havia traços de Fosfeto de Zinco.
هذه العظمة بها كميات ضئيلة من فوسفيد الزنك.

Mas havia quantidades muito pequenas, quase só vestígios, de tecido adiposo.
ماعدا كان هناك منخفض جدا، تتتبّع كميات تقريبا الدهن الحيواني.

Oh, Isto vai ser um grande = (oodles) divertimento.
ستكون هناك كميات كبيرة من المرح

Fomos alertados quando o reactor começou a produzir níveis perigosos de energia.
لقد تم اعلامنا بان المفاعل ييقوم بانتاج كميات خطرة من الطاقة

Tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام