"كم بقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quanto tempo
• Quanto falta
• - Quanto
• Falta muito
• Quantos mais

Quanto tempo até o alcançarmos?
كم بقي لدينا من الوقت لإلتقاطه لدينا 29 ثانية , إلى أن ينطفئ المحول

Não posso ler... Quanto tempo até esta coisa explodir?
لا يمكنني قراءته، كم بقي على انطلاق هذا الشيء؟

Então, Quanto tempo falta para o teu pai vir?
إذاً , كم بقي لوالدكِ حتى يأتي ؟

Quanto falta para pormos isto no ar?
كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟

- Sim, Arquiastrónomo. - Quanto tempo falta para a porta?
بالتأكيد يا كبير الفلكيين - كم بقي للوصول للمدخل؟

Ainda Falta muito?
كم بقي لنا من المسافة " لا أعلم يا " أوبلكس

Podes ter um novo daqui a Quanto tempo?
كم بقي لك من الوقت لتحضر لنا أخرى جديدة ؟

Por isso preciso saber exatamente Quanto tempo me resta.
لهذا أريد أن أعرف بالتحديد كم بقي لي لأعيشه

Para mim, continuamos a ouvir e vemos Quanto tempo temos.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت

Eu não sei por Quanto tempo tem cada um de nós, mas, eu estou bem.
لا أعلم كم بقي لأي منا من وقت ولكني بخير

Os torpedos! Quanto tempo?
الطوربيدات كم بقي من الوقت، أيها الملازم؟

O dia em que todos souberam Quanto tempo tinham de vida.
في اليوم الذي علم به الجميع كم بقي لهم من وقت

Quando Willy soube Quanto tempo ainda tinha de vida decidiu tornar-se numa rapariga.
عندما علم ويلي كم بقي له في حياته قرر أن يصبح فتاة

Quanto tempo até poderes explodir o poço no fundo do oceano?
كم بقي من الوقت حتى تتمكني من تفجير الأعمدة الموجودة تحت سطح المحيط؟

Quanto tempo até ele quebrar, até que a máquina fraqueje e falhe?
كم بقي من الوقت حتى ينهار وحتى تضطرب الآلة وتتعطل؟

Quanto tempo antes de eu poder mergulhar o meu rosto dentro das águas frescas e beber a minha poção?
كم بقي من الوقت حتى أغمر وجهي في المياه المنعشة وأروي ظمئي؟

- É o melhor que consigo. Quanto falta para a frota chegar?
-هذا أفضل ما لدي، كم بقي على وصول الأسطول ؟

Tenho de acordar. Quanto falta para eu acordar?
يجب أن أستيقظ, كم بقي لي حتى أستيقظ ؟

Quanto falta, querido?
كم بقي لنا يا حبيبي؟

- Quanto tempo até deslizarmos?
كم بقي من الوقت حتى موعد الإنزلاق؟

Falta muito para termos alguma acção?
كم بقي حتى حصولنا على بعض الإثارة؟

- Doutor, Quantos mais?
ايها الطبيب كم بقي ايضاً ؟