"كم هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é
• como é
• como isto
• Isso é
• - Que
• Isto é
• como isso
• Mas que
• Muito
• quanto isso
• que isto
• Tão
• quanto isto

E a propósito, aqui estão quatro médicos na sua zona dos Estados Unidos que a prescrevem e os seus números de telefone. Não é extraordinário?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

Pondo outra mulher na minha cama? Já reparaste como é mórbido?
بوضع امرأه اخرى فى فراشى هل تتدركين كم هذا مقزز

Não preciso de lhes explicar como isto é grave.
لا أعتقد أن على الشرح كم هذا الأمرمهينوسىء.

Tens 14 anos. Não fazes ideia o quão aterrador Isso é.
إنكِ في الرابعة عشرة من العمر، تجهلين كم هذا مرعب

- Que atencioso. E como sabe que é um homicídio?
كم هذا لطيف، إذاً كيف تعرف أنّ هذه جريمة قتل؟

Não vejo como Isso é possível, mas... gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

Mas que grande honra.
لا أستطيع أن أقول لكِ كم هذا الشرف.

Não é ridículo? Não podemos fazê-los com 300?
كم هذا سخيف؟ ألم تستطيعوا أن تصنعوها من 300 قطعة؟

Não é emocionante? Trabalhei para isto.
كم هذا مثير، إستحققت هذا، مسحت الموائد، غليت الحليب

Eles podem parar os lucros provenientes da droga, mas não podem ficar com eles. Não é frustrante?
إذ يمكنهم مصادرة عائدات المخدرات ولكن لا يمكنهم الاحتفاظ بها، كم هذا محبطاً؟

Não se passem nem comentem como é fabuloso, até eu ter terminado.
عدوني أنكم لن تفزعوا أو تقولوا كم هذا عظيم حتي أنتهي, حسنا ً ؟

Vês como é bonito o pôr-do-sol?
هل ترين كم هذا جميل؟ ـ نعم هل ترين ما هذا؟

E sei como é horrível estar a tentar fazer sentido sozinho.
و اعلم كم هذا الأمر سئ , كونك عالق تحاول أن تفهم سبب ما فعله

Para perceber como isto é absurdo, imaginem se fazíamos outras coisas desta maneira.
كم هذا سخيف، تخيل عملنا أشياء في حياتنا بهذه الطريقه.

- Que triste para si. - Sim, Muito.
كم هذا قاسى عليكِ آجل , لقد كان كذلك

Não quero ter outra conversa sobre a loucura que Isto é.
بخصوص كم هذا مجنون .. أو كم أنا نادمة ..

E o suficiente para saber como isso o destrói.
ومنذ مدة كافية لأعلم كم هذا يدمّرك كثيراً

Mas que interessante.
-آه حقا, أمر مثير للاهتمام حسنا، حقا، كم هذا مثير للإهتمام

Muito apropriado os homens aqui na sala estarem com problemas.
كم هذا ملائم أن يكون الرجال في الغرفة المعارضون

Às vezes eu esqueço-me o quanto isso representa para mim.
أحياناً أنا أنسى .. كم هذا ثمين بالنسبة لي

Foi Tão querido. Não tem de usar boas maneiras com um Ogre.
كم هذا جميل لا داعي لأن تتوقع السلوك المهذب من غول

Não consigo dizer quanto isto significa para mim, Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.