"كنت أتسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria saber
• Estava a pensar
• Gostava de saber
• Estava a imaginar

Queria saber se as casas no campo de golfe continuarão a fazer parte de Agrestic.
كنت أتسأل أذا ملاعب الجولف ستكون جزء من أغريستك

Queria saber porque pediste para te ajudar no canto.
كنت أتسأل لم تريدني أن أساعدك في الغناء

Queria saber se me podias dizer onde está o Scott McCall.
كنت أتسأل لو كان بإمكانكم إخباري "أين "سكوت ماك كال

Eu, claro, não oiço, por isso Estava a pensar se estaria a fazer algo errado.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Eu Estava a pensar se podia por uma sela pequena nas tuas costas e montar-te como um cavalinho.
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

Gostava de saber se não se podia sentar lá para que eu a pudesse chamá-la para aqui?
كنت أتسأل إذا إستطعت الجلوس هناك وأستطيع مناداتها للجلوس هنا ؟

Estava a imaginar se ias aparecer.
كنت أتسأل إن كنت ستظهر.

Queria saber se podia dar-me a tua opinião médica sobre o que matou este homem.
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل

Queria saber se poderias ficar com as crianças.
كنت أتسأل إذا بإمكانك البقاء مع الأولاد.

Queria saber se, és forte o suficiente para tentarmos contactar o poltergeist?
كنت أتسأل إن كُنتِ تملكين طاقة كافية من أجلنا لمحاولة الإتصال بالشبح

- Queria saber... se não te importavas de ir até à esquadra comigo.
ما الأمر؟ كنت أتسأل ما إذا لم يكن لديك مانع بالعودة إلى المركز معي.

Queria saber se ainda precisa de um atacante, por que adoraria voltar e...
حسناً,كنت أتسأل اذا كنت لازلت تحتاج الى لاعب لأنني أحب أن أنضم أليكم هناك و...

Queria saber se tinha um antídoto.
كنت أتسأل أذا كان لديك ترياقاً

Estava a pensar se você... um, se você podia... tomar conta do meu filho.
كنت أتسأل أذا لو كان باستطاعتك تعتنى بولدى

Na verdade, Estava a pensar, como vamos fazer um pequeno churrasco de Natal neste fim-de-semana, que você poderia gostar de vir até cá.
كنت أتسأل ما دام لدينا حفلة شواء الميلاد صغيرة في نهاية الأسبوع

Eu Estava a pensar... vais levar alguém ao baile hoje à noite?
كنت أتسأل هل تصطحب أحداً إلى حفلة الرقص الليلة؟

Então, Estava a pensar se até lá não se importaria de cortar a sua relva e, não sei, talvez limpar as calhas?
لذا كنت أتسأل إذا الأن وبعد .. أن كنت ترغب في ترتيب حديقتك. و تنظيف مزاريبك؟

Estava a pensar se nos podíamos encontrar hoje.
أنا كنت أتسأل إذا كان بالإمكان أن نلتقي لبرهة اليوم

Sem dúvida que ele o preza como cliente e eu Gostava de saber, se ele precisasse da sua ajuda, estaria disposto a ajudá-lo?
حسنا هو يحترمك كزبون لديه و أنا كنت أتسأل ؟ إذا هو إحتاج مساعدتك هل أنت مستعد لمساعدته ؟

Gostava de saber o que aconteceu à pequena.
أنا كنت أتسأل ما الذى حدث لها؟

Estava a imaginar...
كنت أتسأل...