"كنت أقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a
• fazia
• eu estava
• Tenho feito
• Estive a
• a fazer
• eu fiz
• costumava
• Tenho estado a

- Pensei que Estava a fazer isto por nós.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

Então quando eu Estava a soprar as velas do meu bolo de anos em algum momento desse dia, você estaria a fazer o mesmo.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

Eu fazia todos os t.p.cs de miúdos pouco inteligentes tinha vintes a todas as minhas cadeiras, vintes a todas as cadeiras deles.
كنت أقوم بجميع الفروض المنزلية للطلاب غير الأذكياء، حصلت على أعلى الدرجات في جميع موادي، وأعلى الدرجات في جميع موادهم.

É muita gentileza da Bélgica, mas só Tenho feito o meu trabalho.
انه كان لطيفا جدا من بلجيكا ,. ولكنى كنت أقوم بواجبى.

Eu Estive a cobrir a história, exactamente como tu.
لقد كنت أقوم بتغطي القصة, مثلما كنت تفعل.

Estou a fazer um trabalho sobre as castas locais.
كنت أقوم بتصوير قطع من نظام الطبقات هناك

Eu Estava a deitar os meus filhos quando ligaram.
هذه مُهمة ضخمة. لقد كنت أقوم بوضع أطفالي

Estava a examinar o fato da Charlene, ainda na esperança de encontrar uma amostra de ADN no toque do agressor.
كنت أقوم بمسح بدلة شارلين، لا زلت متأملا في العثور على عينة من لمسة الحمض النووي من المعتدي

Estava a apresentar uma competição feminina de "trick-shot" no Tangiers.
كنت أقوم بأستضافة منافسة فن الخدع للنساء في طنجة.

Enquanto estavas lá fora a ficar pedrada, eu Estava a meter o teu telemóvel no silêncio e quando o fiz, reparei nestes tipos no teu telemóvel.
بينما انتشيت في الخارج كنت أقوم بوضع هاتفك على وضع الصامت من أجل الفيلم وعندما قمت بذلك لاحظت كل هذه الأسماء على جهازك

Ainda esta manhã, quando eu Estava a cancelar a subscrição da "Revista Médica Americana" e a secretária perguntou-me:
في هذا الصباح، عندما كنت أقوم بإلغاء اشتراكه في المجلة الطبية الأمريكية ابتدرتني الفتاة على الهاتف،

Enquanto fazia isso, consegui tirar a sua chave de casa.
، بينما كنت أقوم بهذا تمكنت من أخذ مفتاحكِ

E fiz todas estas escolhas de auto-negação tão reflexivamente, que nem estava ciente de que as fazia.
وكنت أقوم بتلك الخيارات المعاكسة لإرادتي بصورة تلقائية، لدرجة أنني لم أنتبه لما كنت أقوم به.

Mas o que aprendi é que, ás vezes, eu fazia um sinal e eles diziam coisas em que eu nem sequer tinha pensado, mas em que devia ter pensado.
و لكن ما تعلمته كان هو أني كنت أقوم في بعض الأحيان بإشارة وكانوا يفسرونها بأمور لم أكن أبدا أقصدها، ولكن كان ينبغي ان تكون لديّ.

Tenho feito alongamentos e o ombro parece estar óptimo.
كنت أقوم ببعض التمرينات وكتفي أشعر أنه بخير

Todo este trabalho que eu Tenho feito recentemente... é só para tentar tornar-me... no tipo de homem que podias amar.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

Estive a trabalhar para o Estado.
كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص

Enquanto estiveste de férias infantis, eu fiz o teu trabalho.
في حين كنت في عطلة أمومة، كنت أقوم بعملك.

costumava escrever enormes poemas de amor, e os colocava junto com meu dever de casa.
اعتدت أن أقوم بكتابة تلك.. القصائد الطويلة و كنت أقوم بدسها في دفتر واجباتي

Tenho estado a trabalhar secretamente para o governo.
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة