"كنت شاب" - Traduction Arabe en Portugais

• era jovem
• era novo
• fui jovem

Na altura eu era jovem. "Acho que fica uma imagem fantástica."
وأنا كنت شاب ثم , أعتقد هو يرسم صورة رائعة

Quando era jovem meu pai pôs-me na construção.
هم يقدّرونني عندما كنت شاب أبي جعلني أعمل بالفولاذ العالي

Bem, Dewey Rahim, deixe-me lhe dizer. Eu era jovem e estúpido naquela época.
حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت

Quando era novo, este era o meu momento mais feliz.
عندما كنت شاب كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

Quando era novo, meti-me em coisas más, até estive preso.
اسمع عندما كنت شاب ارتكبت العديد من الأشياء السيئة

Já fui jovem. Ele é insignificante.
لقد كنت شاب ذات مرة وهو ليس مهم على الإطلاق

Quando era jovem, perguntava-me isso todos os dias. Agora pergunto-me:
عندما كنت شاب كنت أسأل هذا السؤال لنفسي كل يوم

Quando eu era jovem, era indomável.
عندما أنا كنت شاب أنا كنت متهوّر.

- Já lhe disse. - era jovem e imbecil.
أخبرتك للتو إني كنت شاب و أحمق

(era jovem e inexperiente então)
! كنت شاب قليل الخبرة حينها

Quando eu era jovem.
عندما كنت شاب

era jovem.
كنت شاب

Quando era novo, os brinquedos duravam.
عندما كنت شاب الألعاب تصنع لتبقى للأبد

Eu era novo e idiota.
كنت شاب وغبي.

Eu também fui jovem... um dia.
حسنا, انا ,أيضا كنت شاب ذات مره

Eu já fui jovem e bonita, como a sua parceira.
أنا كنت شاب وجميل مرّة، مثل شريكك.