"كنت صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• eras pequeno
• Eu era novo
• era criança
• Era jovem
• era miúdo
• Eu era um jovem
• eras puto

Quando eras pequeno, antes de me dizerem que o teu pai tinha morrido, dizia-te que um dia voltava, pois eu própria queria acreditar nisso.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام . لأنني أردت أن أصدق نفسي

Não percebes porque, quando eras pequeno disseste:
لا افهم هذا , لانه عندما كنت صغير , قلت

Na verdade, quando Eu era novo, a galinha dos vizinhos soltou-se e perseguiu-me pelo grande ulmeiro acima, à frente da nossa casa.
في الواقع عندما كنت صغير ، هرب دجاج جارتي وطاردني إلي شجرة كبيرة أمام منزلنا

Quando Eu era novo engolia cem ovos P'ra o peito alargar
-عشرة نقاط لجاستون عندما كنت صغير كنت آكل 12 دستة بيض

Abandonaram-me várias vezes quando era criança.
فقد كانوا أهلي يتركوني كثيرا عندما كنت صغير

Quando eu Era jovem, com cerca de oito anos, tentei fazer amizade com Deus, convidando-o para minha casa,
عندما كنت صغير فى حدود الثامنة كنت أحاول أن يكون الرب صديق لى

Sei que, quando era miúdo, tive de tirar as amígdalas.
الذي أعرفه، حينما كنت صغير اضطريت لقطع اللوزتين عندي...

Eu era um jovem. Precisava de dinheiro.
كنت صغير واحتاج للمال

Não tiveste um cão, com leucemia, ou algo assim quando eras puto?
ألم يصاب كلبك بسرطان في الدم أو ما شابه عندما كنت صغير ؟

Tu nunca te magoaste quando eras pequeno?
وانت الم تكسر شيى عندما كنت صغير

É como te digo desde que eras pequeno.
إنها مثل الذي كنت أقول لك عنها منذ أن كنت صغير...

Quando eras pequeno e adorável.
لقد كنت صغير ولطيف

Quando eras pequeno.
عندما كنت صغير ..

Na altura, Eu era novo demais para saber que parte de "marido por um dia"
بمرور الوقت، كنت صغير جداً لأفهم،

Eu era novo, mas sabia que era errado.
كنت صغير لكن كنت أعرف أفضل

Eu era novo e... tótó... no que respeitava a esse tipo de coisas.
كنت صغير و غبي... بشأن ذلك الأختيار.

Eu fugi de algo parecido com isso quando era criança...
ذهبت الى احد تلك الاماكن عندما كنت صغير في اورلندو

Ele agarrou-me pelo pescoço como fazia quando eu era criança.
وأخذ يجذبني من مؤخره عنقي مثلما كان يفعل عندما كنت صغير

Quando era criança, jogava basebol itinerante.
عندما كنت صغير لعبت بيسبول في فريق متنقـل

Às vezes arrependo-me de não ter sido mais liberal quando Era jovem.
-فبعض الأحيان كنت أندم أني لم أكن حر عندما كنت صغير

Eu Era jovem antes dos dragões terem retirados para as florestas e para os seus covis...
كنت صغير هذا قبل ان يظهر هذا الوحش فى الغابه

Quando era miúdo, a minha mãe costumava carregar-me aos seus ombros.
عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها

Quando era miúdo tinha uma rã de estimação.
عندما كنت صغير كان لدي ضفدع اليف

Eu era um jovem na altura.
كنت صغير حينها

Conheço-te desde que eras puto.
أنا أعرفك منذ أن كنت صغير