"كنت طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• era criança
• era miúdo
• eras miúdo
• era pequeno
• era uma criança
• era pequenino
• eu era um

Vem de um livro que li quando era criança.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

Você era muito jovem, mas lembro-me de quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Perdi os meus pais quando era criança e estou em dívida consigo.
فقدت أبوي منذ أنا كنت طفل وصباحا مدين إليك

Quando eu era miúdo esquiava muito mas não era lá muito bom, porque estava sempre muito ocupado a tentar agarrar-me à montanha.
عندما كنت طفل , كنت أتزلق كثيراً ولكننى لم اكن جيداً فيها لإننى كنت مشغولاً أحاول أن أتسلق إلى الجبل

Quando era miúdo, só o via uma ou duas vezes por ano.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

Lembras-te de me ajudares a cortar a relva, quando eras miúdo?
هل تتذكر عندما كنت طفل تساعدني في قص العشب

Já lá vão uns anitos. Quando era pequeno, vinha cá muito.
كان هذا منذ بضعة سنوات كنا نصعد هناك عندما كنت طفل

Tem que ter nervos de aço eu sou nervoso por natureza desde criança, Deus sabe como eu era uma criança nervosa.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى اعنى كطفل ، الله يعلم انى كنت طفل عصبى

Lembro-me que quando era pequenino, estava convencido de que tinha um fantasma debaixo da cama.
أعني, اتذكر عندما كنت طفل, كنت مقتنع تماما أنه كان شبحا تحت سريري.

Foi tirada por volta de 1900. Quando eu era um rapaz desta idade, ia pescar com o meu avô e apanhávamos peixes com metade deste tamanho.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Quando era criança, costumava vir para aqui com o Rowland olhar para o céu, contar as estrelas, e sonhar como seria andar por lá.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند انظر الى اعلى واعد النجوم واحلم بما كان هناك

Urkel foi uma personagem que fiz quando era criança.
روكل كان شخصية لقد لعبت عندما كنت طفل

Quando eu era criança é que não tinha pé.
عندما كنت طفل كان مستوى الماء اعلى من رأسي

Quando era criança punha a cara bem perto dos desenhos.
عندما كنت طفل صغيرا اعتدت ان اضع وجهي مباشرة امامهم.. تعلمين

Quando era criança, esse era meu lugar favorito no mundo.
عندما كنت طفل السيرك كان أفضل شئ بالنسبة لي في العالم

O meu velho morreu no Vietname quando eu era criança, então eu tenho o maior respeito para com os nossos soldados.
والدي قتل في فيتنام عندما كنت طفل لذلك احترم كل انسان خدوم

Quando eu era miúdo, se quisesse um EEG, tinha de ser eu a colar os elétrodos.
عندما كنت طفل انا اردت مجموعة اوروبا الشرقية كان لابد أن أربط أقطابي الكهربائية الخاصة

Quando eu era miúdo tinha espasmos nas costas e fui a um ortopedista louco que me receitou um espartilho.
عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر

Quando era miúdo, estavam sempre a gozar comigo.
عندما كنت طفل إعتدت أن يسخروا مني طوال الوقت

Quando era miúdo, era defesa na equipa de basebol.
عندما كنت طفل كنت فتى مغفل في فريقي

Um durão de verdade, tal como quando eras miúdo a rebentar carros.
أنت رجل قوي، مثلما كنت طفل تسرق السيارات

Sabes, quando era pequeno mudei-me para aqui de Nova Jersey...
عندما كنت طفل أتيت الى هنا من نيو جيرسي

Quando eu era uma criança, falava como uma criança, entendia como uma criança.
عندما كنت طفل,تكلمت مثل الطفل. فهمت مثل الطفل

Eu era pequenino, e estava a chorar não sei porquê.
كنت طفل صغير, وكنت أبكي لسبب أو لآخر

Nos primeiros 12 anos da minha vida, eu era um miúdo normal, feliz e saudável.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح