"كيساً" - Traduction Arabe en Portugais

• um saco
• sacos
• pacote
• saco de
• um saquinho
• um quisto
• saco plástico

Vou precisar de um saco. Pode pedir-lhe um saco grande?
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟

Trouxe um saco no caso de alguém precisar de vomitar.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

Porque não iam a uma loja e compravam um saco com nozes que outra pessoa tivesse já aberto para eles?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Sabes uma coisa, tu és uma "dois sacos", isso significa que eu também tenho de usar um saco na minha cabeça, só para o caso do teu saco se romper!
أتعلمين أمراً؟ أنت من أدعوها بذات الكيسين أي علي أن أرتدي كيساً على رأسي

Não, quero que ponhas um saco na cabeça e fales com a mulher dele.
كلا, أريدك أن تضع كيساً على رأسك وأن تتحدث مع زوجته

O Lorde Farrow nunca usou um saco. Era um cavalheiro antiquado.
اللورد فارّو لم يكن يلبس كيساً لقد كان رجلاً من الطراز القديم

Antes de mandar entrar a Sra. Farrow, vou arranjar uma desculpa astuta para dizer que o marido gosta de andar com um saco na cabeça.
قبل أن أُدخل السيدة فارّو، عليّ أن أشرح لها مخترعاً عذراً ماكراً, مقبولاً أن زوجها يضع على رأسه كيساً

Trouxe um saco de dinheiro não vá ele querer que o queimemos outra vez.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

Diz, "Compre um saco", e pega no saco.
لا , تقول الجملة إختاروا كيساً لذا عليك حمله

Estou prestes a ser morto e tu dás-me um saco de papel?
أنا أتحدث أنني في طريقي إلى أن أقُتل .. وأنتِ تعطيني كيساً ورقياً؟

Puseram-lhe um saco de metanfetamina sobre a cara.
لقد تم وضع كيساً من الميثان البلوري فوق وجهها في الحقيقة لقد دخل إلى داخل جروحها عميقاً إلى مجرى الهواء التنفسي

Puseram-me um saco na cabeça e atiraram-me para uma cela com um chão de terra e sem janelas.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

Ou se tu queres um saco de papel, plástico ou tecido.
أو إن كنت تريدين كيساً ورقياً أو بلاستيكياً خيشياً

A cama cinco precisa de um saco de lactato de Ringer.
السرير الخامس يحتاج كيساً من محلول رينغر لاكتات

Nessa noite, ele chegou a casa e colocou um saco de gelo na nuca.
جاء للمنزل تلك الليلة ووضع كيساً من الثلج على رأسه

Ponho um saco na cabeça como da última vez.
سوف أضع كيساً على رأسي كما فعلنا في آخر مرة

Enfª Espinoza, sinto-me mal pelo que se passou por isso andei á procura em 40 sacos de lixo e encontrei a etiqueta rasgada.
ممرضة (إسبينوزا) أشعر بالذنب حيال ما حصل سابقاً لذا ذهبت وفتشت حوالي أربعين كيساً من القمامة ووجدت ورقة تعريف البول البالية

Podia ser simpático alguém comprar um pacote.
و قد يكون لطيفاً إن قرر أحد ما أن يتقدم و يشتريَ كيساً من الكعك

Dei umas pancadas valentes num saco de areia e perdi.
في الواقع, أنا, لقد واجهت كيساً ثقيلاً و خسرت

Tinha eu seis anos de idade, quando me perguntam porque a cruz tinha um saquinho.
سألنى طفل صغير فى السادسة من العمر لمَ يرتدى الصليب كيساً صغيراً؟

Dores abdominais mais tudo isso podem indicar um quisto no pâncreas.
ألم المعدة بالإضافة لكل هذا قد يعني كيساً بالبنكرياس

Faz parte dos passeios. Espero que tenham trazido um saco plástico. Pode ser dois.
تخجلا منه, إنَّ كل ذلك جزءاً من نزهةٍ ما أتمنَّى أنَّكما أحضرتما كيساً بلاستيكياً يا رفاق نعم