"كيف علمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como sabias
• Como sabia
• Como sabe
• Como é que sabes
• Como soubeste
• Como soube
• Como é que sabe
• - Como sabes
• Como é que sabias
• como sei
• Como é que sabia
• Como é que soubeste
• Como sabiam
• Como descobriste
• Como é que soube

Como sabias que ele ia levar o tiro e não eu?
كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه

E quando rezas-te, Como sabias que não irias ficar com um deles?
وعندما صليت كيف علمت انك لن تحصل على اي احد منهم؟

Então, Como sabia ela que alguém ia ficar envenenado?
اذاً كيف علمت الفتاه أن أحدهم سيصاب بالتسمم؟

Vamos, Sargento, Como sabe que matei ao Hendricks?
هيا ايها السيرجنت, كيف علمت اننى قتلت هيندريك ؟ انت لم تقتله

Calma. Como é que sabes que ela quis voltar para dentro?
مهلا لحظة، كيف علمت أنها رغبت بالعودة إلى داخل منزلها؟

Apanhado com a boca na botija! Sim, senhor! Como soubeste que atacaria aqui?
ــ قبضت عليك في الجرم المشهود ــ حتماً، كيف علمت أنني سآتي إلى هنا؟

Estou curioso. Como soube que ela não era minha namorada?
أتعلم, ينتابني الفضول فقط, كيف علمت أنها لم تكن خليلتي؟

Como é que sabe que a Angela foi daqui para a Truth?
كيف علمت أن أنجيلا ذهبت إلى تروث من هُنا مباشرة ؟

Kathy, Como sabias que eu ia ter um acidente hoje no ballet?
كاثي ,كيف علمت اني سوف أصاب بحادث اليوم في الباليه ؟

Como sabias que o outro tipo não estava cá?
كيف علمت أن بابا نويل الاخر قد رحل

Como sabias que a bola vermelha estava debaixo daquele copo?
كيف علمت أن الكرة الحمراء تحت تلك الكأس؟

incenso e velas e... Como sabias que tínhamos de investigar aquilo?
.. وهناك بخور وشموع كيف علمت أننا يجب أن نحقق هناك ؟

Sim, mas Como sabia qual era o motivo?
لتأمين الوضع. نعم,ولكن كيف علمت ما هو دافعه ؟

- Isso mesmo, senhor. Como sabia que o acidente com nosso reator era forjado?
إذاً, كيف علمت بأن حادثة المفاعل كانت كاذبة ؟

Como sabe, se nunca experimentou?
كيف علمت أنك لاتحب هذا إذا لم تكن قد جربت ذلك

Não sei quem é, nem Como sabe o meu nome.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى

Se é segredo, Como é que sabes sobre isto?
حسنأ, لو كان هذا سراً، كيف علمت بهذا?

Pronto, sabias que eu era de Delaware, mas Como soubeste que precisava de boleia?
اذا علمت أنني من ديلاويير لكن؟ كيف علمت انني محتاجة لتوصيلة الى المنزل؟

Diga-me, Sr. Tippin, Como soube da "circunferência"?
أخبرنى ياسيد تيبين,كيف علمت بشأن السيركمفرنس ؟

Começou já há alguns dias. Como é que sabe?
لقد بـدأ مـن بضعة أيـام خلت كيف علمت بذلك ؟

- Parece que o Manny traficava cetamina. - Oh, pá. - Como sabes que ela foi violada?
حسنا , يبدو ان ماني .كان يعطي كات الكيتامين كيف علمت انه تم اغتصابها ؟

Como é que sabias que o FBI vinha aí?
كيف علمت بحق السماء بأن الشرطه الفيدراليه أتيه؟

Sabes como sei que fodeste com ele?
هل تريدين أن تعلمي كيف علمت أنكِ ضاجعتيه ؟

Ainda não percebi Como é que sabia que eu queria uns periquitos...
انا لم افهم بعد كيف علمت انني اريد بغبغاوات

Como é que soubeste que a venda acontece esta noite?
كيف علمت أن الشراء سيتم الليلة؟

- Como sabiam onde estavam? - Pronto.
كيف علمت بمكانهم ؟

Como descobriste acerca da pesquisa dele?
كيف علمت عن أبحاثه ؟

Como é que soube da falha de segurança?
كيف علمت بشأن الإختراق الأمني؟