"لأتحدث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• para falar com
• falar com o
• falar com a
• - Falar com
• de falar com
• falar com um
• para conversar com

Olha, eu estou aqui para falar com todos os empregados, ...mas agora que já nos conhecemos, ...porque não começar por ti?
أنا هنا لأتحدث مع جميع الموظفيــن، ولكن بما اننا قد ألتقينا، لما لا أبدأ بالحديث معك ؟

Fui convidado para falar com uns cientistas sobre o terramoto e algumas das minhas experiências.
لقد دُعيت لأتحدث مع بعض العلماء... عن موضوع الزلزال وبعض من تجاربي

Eu vim até aqui para falar com o meu amigo Francis.
أتيت هنا لأتحدث مع صديقي فرانسيس

Vou falar com o Lynard, conversar entre adultos... pedir desculpas e esquecer o assunto.
سأذهب لأتحدث مع لينارد, سأخاطبه كرجل لرجل, سأعتذر له, ونضع الماضي خلفنا

Preciso de falar com o teu irmão sobre isto.
أنا بحاجة لأتحدث مع أخيكِ عن هذا الأمر

Vou falar com a tua mãe e ter a certeza, de que ela já não está zangada contigo. Depois podes entrar.
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

Fui falar com a Joy sobre a escola de arte, mas ela só queria falar de eu ter entregue o meu dinheiro.
جئت لأتحدث مع جوي حول دخولها الى معهد الفنون لكن كل ما أرادت التحدث عنه كان كيف وهبت مالي

- falar com o meu pai. - Achas que ajuda?
لأتحدث مع والدي - هل هذا سيساعد؟

Poderei falar com um dos teus amigos polícias?
هل هناك طريقة لأتحدث مع أحد أصدقائك من الشرطة ؟ في قضية مغلقة؟

Vou voltar para a selva para conversar com o nosso amigo de barba.
سأعود للجزيرة لأتحدث مع صديقنا ذو اللحية

Fixe. Olha, liguei para falar com a Alexis.
جيد , استمع إتصلت لأتحدث مع أليكسس

Ouve, preciso de algum tempo para falar com o meu patrão,
إسمعي, وأحتاج بعض الوقت لأتحدث مع رئيسي

Acabei de viajar 12 mil km para falar com o seu irmão.
لقد سافرت 8 آلاف ميل لأتحدث مع اخيك

Fui ao hospital para falar com a Carrie sobre a doente dela.
-ذهبت للمستشفى لأتحدث مع "كاري" عن مريضتها

Fui até Richmond para falar com traidores, para sorrir-lhes e negociar com eles.
ذهبت إلى "ريتشموند" لأتحدث مع الخونة لأبتسم وأناشد الخونة

Eu vou falar com o Toby e talvez ele encontre uma ligação entre a Mary e o Elliott.
أنا سأذهب لأتحدث مع توبي و ربما سيجد رابط بين ماري و إليوت.

Desejava falar com o Sr. Shaw. Sr. David Shaw?
(أتصلت لأتحدث مع السّيد (شو (السّيد (ديفيد شو

Vim falar com a Bernadette. Ela trabalha hoje?
أتيت لأتحدث مع برناديت فهي تعمل اليوم أليس كذلك؟

- Preciso de ir falar com a mãe, então.
حسنًا , علي أن أذهب لأتحدث مع أمي