"لأربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• para quatro
• durante
• de quatro
• por quatro
• com quatro
• uns quatro

Começámos a levar ciência e cientistas, projetos de sustentabilidade e conservação para quatro prisões do estado.
للعمل مع أربعة سجون، بدأنا بجلب العلم والعلماء، والاستدامة ، ومشاريع صيانة لأربعة سجون في الولاية.

Boa noite, reservas para quatro no nome Woods.
مساء الخير، حجز لأربعة أشخاص تحت إسم وودز

E depois parámos talvez durante 4 ou 5 minutos
وبعد ذلك تَوقّفنَا لأربعة أَو لَرُبَّمَا خمس دقائقِ.

As que sobrevivem hibernam na segurança das árvores, durante quatro meses.
أولئك الناجين، ينامون بأمانٍ متلاصقين ببعضهم على الأشجار، لأربعة شهور.

Só preciso de quatro ou cinco. É só para o fim-de-semana.
انا بحاجة لأربعة او خمسة منها لتكفيني لعطلة نهاية الإسبوع

Era constituído por quatro estudos totalmente independentes.
وهذا المخطط قد رسم تبعاً لأربعة دراسات مستقلة

Eles disseram que teríamos quartos para quatro e um carro alugado.
قالوا تريد ان تكون هناك غرف لأربعة وتأجير السيارات في انتظارنا.

Quatro para quatro. Sinceramente, agradecemos a hospitalidade.
أربعة صناديق لأربعة أفراد نقدر لكم كرم ضيافتكم

Reparem, somos cinco, a viver numa casa para quatro pessoas.
نحن خمسة أشخاص. نعيش في منزل لأربعة أشخاص

Apanha uma que dê para quatro, e assim podemos engordar-te.
, اجلب واحد كبير بما يكفي لأربعة حتى يمكننا أطعام وجهك المتأسف

A reserva é para quatro, por isso, se não quiseres ficar sozinha connosco, convida alguém.
،الحجز لأربعة أفراد لذا إنْ لم تطيقي فكرة وقوعك في الشَّرّك بمفردكِ برفقتنا فحسب، فلتدعي شخصاً

Dizem que vão passá-la para quatro dias por semana.
الشائعات تقول بأنها ستعمل لأربعة أيام إسبوعيًا.

Não fazer amor durante 4 meses não te incomoda?
ألا يزعجك أننا لمْ نمارس الجنس لأربعة أشهر؟

Ele trabalha na casa durante quatro semanas, que mantenha os ouvidos atentos.
سيعمل في المنزل لأربعة أسابيع و سيبقي أذنيه مفتوحة حسنا ؟

O seu pai não pagou nenhuma fatura durante 4 anos.
الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات

Ela submeteu-se a quatro diferentes regimes de quimioterapia durante dois anos, nenhum dos quais produziu efeito.
خضعت لأربعة أنظمة تداوي مختلفة من العلاج الكيميائي خلال سنتين ليس لدى أيّا منهم أي تأثير.

Podem fazer uma junção de quatro ou de seis.
تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة.

Foi plantada por uma mulher, mãe de quatro filhos. Quase enfrentou uma sentença de prisão de 93 dias porque plantou-a no jardim da frente.
زرعتها امرأة وأم لأربعة أبناء، كادت أن تواجه عقوبة بالسجن لمدة 93 يومًا لأنها زرعت فنائها الأمامي.

Por fim, ele deixou a arena para ser o médico pessoal de quatro imperadores romanos.
في النهاية، سيترك الساحة ليصبح الطبيب الشخصي لأربعة من أباطرة الرومان.

Liguei todos os dias, por quatro dias, - e não retribuiu uma única chamada.
إتصلت بها كل يوم لأربعة أيام، ولم تردّ إتصالاً واحداً

Só fiquei lá por quatro dias. Ele foi um bocado duro no outro dia.
لقد عملت لأربعة أيام فقط كان سيئا ذلك اليوم

1998: Uma mãe solteira com quatro filhos, três meses após o nascimento do meu quarto filho, fui trabalhar como assistente de investigação.
1998: ،أصبحت أما وحيده لأربعة أطفال ،بعد ثلاثة أشهر من ولادة طفلي الرابع ذهبت للقيام بعمل .كباحثة مساعدة

Acho que levará uns quatro ou seis meses.
أعتقد بأننا نتطلع لأربعة أو ستة أشهر.