"لأقل" - Traduction Arabe en Portugais

• há menos
• buscar
• diria
• por menos
• por muito menos

É um facto que estava num hospital há menos de 10 horas.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

A Doutora acompanha o Sr. Gibbs há menos de um dia.
أنسة ثورو أنتى تعلاجين السيد جبيس لأقل من يوم

Só vi buscar a namorada do meu filho.
أنا هنا فقط لأقل صديقة أبني لقد هربت في أخر مرة رحلنا فيها

Eu vou sair para ir buscar uma mulher, linda, inteligente, divertida, sexualmente disponível que, e o melhor de tudo, é que não é a minha mãe.
أنا ذاهب لأقل سيدة جميلة ذكية, مرحة, متاحة جنسياً و فوق هذا, إنها ليست أمي

Não, eu nunca diria isso porque isso implicaria que eu estivesse com alguém e não sozinho.
, لا , لم أكن لأقل هذا قط لأنني إذا قلت هذا فهذا يعني أنني أقصد أنني مع شخص آخر و لست بمفردي

É um trabalho muito intenso e algo deste género, diria que não faria por menos de cinco mil dólares.
هذا عمل خطير جداً اقول لا يمكنني فعلها لأقل من خمسة ألاف دولار

Tentador. Mas eu não saio da cama por menos de $500 000.
لن أنهض من النوم لأقل من نصف مليون دولار

A vítima está nessa posição há menos de seis horas.
تم ضحية لديك في هذا موقف لأقل من ست ساعات.

Estou aqui a trabalhar há menos de 24 horas, e durante este período, descobri que não sou bem vinda aqui.
لقد كنت أعمل هنا لأقل من 24 ساعة وخلال هذا الوقت اكتشفت بأنه غير مرحب بي هنا

O Zane assumiu o lugar do Gil há menos de uma semana?
زين حل مكان جيل لكم؟ لأقل من أسبوع حتى الأن؟

Que eu saiba a sua filha e a amiga estão desaparecidas há menos de 24 horas.
فهمي أن ابنتك وصديقتها مفقودتين لأقل من 24 ساعة

Sr. Presidente, ocupa o cargo há menos de uma semana, e, nesse período, assinou mais ordens executivas do que qualquer outra administração.
سيدي الرئيس أنت في المنصب لأقل من أسبوع وخلال هذا الوقت وقعت أوامر إدارية أكثر

- Então vou buscar as crianças.
لقد إنتهيت توا من التسوق لذا سأذهب لأقل الأولاد بعد هذا

Só preciso fazer uma paragem e buscar a Ivy.
علي فقط أن أقوم بتوقف سريع لأقل آيفي

Venho sempre buscar o meu filho mais cedo, ele não gosta do barulho dos autocarros.
آتي دائما باكرا لأقل إبني لأنه لا يحب صخب الحافلات

"Para mais de 17", então ela foi buscar 16 amigas.
لدرجة أنها ذهبت للسينما، ووجدت .. "مكتوباً بها "ممنوع لأقل من 17 فذهبت وأحضرت 16 من أصدقائها

Então, o parque... Tenho de ir buscar o meu filho.
حسناً ، الحديقة علي الذهاب لأقل ابني

- Eu não diria isso. - Eu diria.
حسناً , لم أكن لأقل هذا - أنا كنت لأقل هذا -

Oh, eu não diria isso.
لم أكن لأقل هذا

- Eu não diria o mesmo, mas...
- لم أكن لأقل ما حدث بهذه الطريقة...

E ele sabendo bem que outras do meu sexo haviam sido queimadas por menos que isso!
و هو يعرف كل المعرفة أن أخريات من جنسي أحرقن لأقل من ذلك

Há gente disposta a matar a avó por muito menos nesta cidade.
في هذه المدينة أي شخص يود أن يقتل جدته لأقل من هذا