"لأنني كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque fui
• porque estive
• porque estava
• Eu estava
• porque tinha
• ter sido
• porque tive
• Porque tenho
• porque eu
• porque estou a
• porque era
• porque ia
• porque sabia

Sei isso muito bem Porque fui uma das sortudas.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

Fui um parvo esta última semana, porque estive a lutar.
ان كنت احمقا الأسبوع الماضي هو لأنني كنت أحارب

porque estava fula contigo. Não porque já não te amasse.
لأنني كنت مجنون فيك لا لأن أتوقف عن محبتك

O novo poder atacou-me a mim porque Eu estava vulnerável.
هذه القوى الجديدة كانوا يسعون خلفي لأنني كنت ضعيفاً

Fui para casa naquela noite, e dormi com o meu passaporte, porque tinha medo que alguém mo roubasse.
ذهبت إلى البيت في تلك الليلة، ونمت رفقة جواز سفري، لأنني كنت خائفا أن يسرقه شخص ما.

Olha, desculpa por ter sido... antipático, à pouco.
إسمعي، آسف لأنني كنت لا أتحدث كثيرا قبل قليل

"Não fumei o charro porque tive receio que não chegasse para todos."
لم أدخن وعاء لأنني كنت خائفة من أن لا تكفي لجميع

Tenho trabalhado no Sara Porque tenho estado numa busca para descobrir novos restos de um dinossauro predador gigante e bizarro, chamado espinossauro.
عملت في الصحراء لأنني كنت في مسعى للكشف عن بقايا جديدة لديناصور غريب، مفترس وعملاق يدعى سبينوصور.

E daquele cemitério, eu comecei a busca de novo, não porque fosse corajoso, mas porque eu sabia que ou acreditava ou morreria.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

BJK: Os meus pais ficavam malucos Porque fui sempre curiosa.
بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً.

Sabia que era duro Porque fui ferido em combate.
أنا أعرف أنني كان قاس، لأنني كنت انزف في المعركة.

O teu pai morreu, Porque fui burro e lento, para o ajudar.
توفي والدك لأنني كنت غبيا جدا وبطيئ جدا لمساعدته

E é melhor não dizer as pessoas que não tenho energia porque estive a noite toda a foder.
وأنا لا يفضّل أن أخبر الناس أنا ليس لي طاقة لأنني كنت من زنى طوال اللّيل.

Cinco ou seis autocolantes, não percebo disso porque estive naquele tribunal a salvar a vida das pessoas, por isso...
خمسة لصاقات أو ستة أنا لا أفهم في اللصاقات لأنني كنت هناك في المحكمة أنقذ حياة الناس

Senti-me culpado, porque estava sempre a atirar-me à mulher dele.
شعرت بالذنب لأنني كنت أحاول دائماً أن أتحرش بزوجته

Não posso dizer ao miúdo que perdi o cão porque estava exausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Eu estava a pensar sobre como nós ficamos bem juntos, certo?
لأنني كنت أفكر في مدى روعتنا و نحن معاً، حسناً؟

Não te disse porque tinha medo de não poder confiar em ti.
ليس لأنني كنت خائفة جداً لم أستطع الوثوق بك

Desculpa ter sido tão carente ultimamente.
أنا آسف لأنني كنت جد محتاج لك في هذه الايام

Não te contei porque tive medo que me fizesses mudar de ideia.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنك قد تقول شيئاً لتغير رأيي.

Quero pedir desculpa, Porque tenho sido rabugento contigo.
لقد أردت الاعتذار فقط لأنني كنت نكداً معك

Não durmo há dois dias porque estou a trabalhar nesse set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

Tornei-me programadora informática porque era uma criança louca por matemática e ciências.
لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم.

Estudei literatura infantil porque ia trabalhar com crianças e com livros.
لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب.

Andava a espiar porque sabia o que se passava.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.