"لأني أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque acho
• porque acredito
• porque penso
• pois acho
• porque eu acho
• Porque julgo
• porque eu acredito
• pois acredito

Ainda bem, Porque acho que o teu pai está mesmo diferente.
هذا جيد , لأني أعتقد أن أباك قد تغير حقا

Olha-me nos olhos, Porque acho que falhaste no teu primeiro teste.
أنظر إلى عيني، لأني أعتقد أنك فشلت للتو باختبارك الأول

Estou aqui hoje Porque acho que, na realidade, precisamos de "hackers".
أنا هنا اليوم لأني أعتقد بأننا في الواقع بحاجة إلى المخترقين.

porque acredito que será terapêutico.
لأني أعتقد أنَ هذا سيُساعدُ على عِلاجِك.

Vou usar a história de uma amiga minha, uma amiga bósnia, e contar-vos o que lhe aconteceu porque penso que ilustra exatamente o que se sente.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Agora sei porque é que as pessoas gritam, pois acho que vou gritar.
الآن أعرف لماذا الناس يصرخون؛ لأني أعتقد أني ذاهبة إلى

porque eu acho que já entendi porque ateou fogo nele.
لأني أعتقد انك بيينت مقصدك عندما أشعلت به النار

Isto é o que tenho andado a fazer Porque acho que é a coisa mais divertida do mundo,
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

E sinto-me quase sempre feliz Porque acho que é a espécie mais feliz do planeta.
وأنا سعيدة معظم الوقت، لأني أعتقد أنها أسعد مخلوقات على الكوكب.

Porque acho que se o prendesse, se o marca-se entrasse no sistema judicial de alguma maneira livrar-se-ia.
لأني أعتقد لو أنني أوقفتك و إحتجزتك و دخلت للنظام القضائي فبطريقةٍ ما قد تنجو من التهم لكن بالنسبه لي

Mas é só Porque acho que esse teu amigo baixote é bem giro.
لكن هذا فقط لأني أعتقد أن صديقك القصير هنا لطيفٌ نوعا ما

Se fosse a ti puxava as cuequinhas para cima, porque, acho que acabaste.
لأني أعتقد أنكِ انتهيتِ. أنا ضجرت منكِ بالفعل.

Porque acho que a deixei cair no armazém, ontem à noite.
لأني أعتقد أني أوقعتها في المستودع ليلة البارحة

Porque acho que ele pode estar a reportar tudo a alguém superior.
لأني أعتقد أنه ربما يرفع تقاريره لشيء أكبر

Ela não vai, não, o que é bom, Porque acho que o Ari é um tipo ciumento
هي لن تأتي، لا، وهذا جيدُ، لأني أعتقد بأن آري من النوعُ الغيورُ.

E demora o mais que puderes a distribuir, Porque acho que não irá haver mais, durante uns tempos.
و روجيها بشكل بطيء لأني أعتقد أن هذا الوضع سيمتد لفترة

Vou sair daqui neste momento Porque acho que é o melhor para ambos.
سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

Partilko isto consigo, Madame porque acredito que é de confiança.
أتفق معك في ذلك يا سيدتي لأني أعتقد أنكِ جديرة بالثقة

Estou aqui porque acredito que tomaram a decisão com informação insuficiente e desconhecimento.
جئت لأني أعتقد أنكم إتخذتم قراراً بناءاً على معلومات غير كافية وغير بصيرة

porque acredito que tens o poder de mudar este mundo.
لأني أعتقد أن لديكِ القدرة .لتغيري العالم

Eu gosto de fazer citações porque penso que os mortos não devem ser excluídos das conversas.
وأنا أحب الاقتباس لأني أعتقد بأنه علينا ألا نقصي الأشخاص الذين سبقونا من الحوار.

Não sei ao certo que se passou com o Kyle e não é importante pois acho que a nossa amizade vale mais que uma discussão.
لست متأكدة مما حدث لـ"كايل" ولست مهتمة لأني أعتقد أن صداقتنا تساوي أكثر من جدال واحدة

Por favor, não digas que não te lembras, porque eu acho que te lembras. - Não.
ولا تخبريني أنك لا تتذكري لأني أعتقد أنك كذلك

Porque julgo que nos é mais útil aqui fora.
لأني أعتقد انه سيفيدنا اكثر خارج السجن

porque eu acredito que possamos usar a Realidade Aumentada para algo mais.
لأني أعتقد أننا نستطيع استخدام الواقع المدمج لشيء أكثر.

Gostaria, pois acredito em vida extraterrestre.
أود ، لأني أعتقد بوجود الحياة في مكان آخر.