"لأن ليس لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não tenho
• por não ter

Procurei o tio James, básicamente, porque não tenho os fundos necessários para financiar isto.
ذهبت إلى العمّ جيمس لأن ليس لدي المال الكافي.

porque não tenho o dinheiro, sabes?
وهل هذا أنت في العربة؟ لأن ليس لدي المال

"E digo tentar porque não tenho ideia...
وقلت كلمة " أحاول لأن ليس لدي أى فكرة كيف ستبـدو صحة هذه العــلاقة

Presumir que vivo na Provença, por não ter alternativa.
انني اعيش في بروفانس لأن ليس لدي خيار آخر سواها

Peço desculpa por não ter leite.
أنا أعتذر لأن ليس لدي حليب

Fui a casa da mãe porque não tenho amigos.
ذهبت لأمنا لأن ليس لدي أيه أصدقاء -هذا مضحك

Bem, acho que isso me faz sortudo, porque... porque não tenho ninguém... Assim...
حسناً ، أعتقد أني محظوظ لأن ليس لدي أي أحد ، لذا ...

porque não tenho nada.
فسأفعل لأن ليس لدي شيء لمساعدتها

porque não tenho um colete à prova de bala e não tenho uma arma!
لأن ليس لدي سترة واقية من الرصاص وليس لدي سلاح!

Tu és aquele que está sempre a ensinar paternidade, a insinuar que a minha vida é incompleta porque não tenho um filho.
كُنت دائماً تُروج لمسألة (الأبوة) تلك تُلمح إلى أن حياتي ليست كاملة لأن ليس لدي طفل

porque não tenho escolha, amigo.
لأن ليس لدي خيار يا صديقي

porque não tenho nada a esconder.
لأن ليس لدي ما أخفيه عنك

Desculpa por não ter uma câmara.
أنا آسفة لأن ليس لدي كاميرا