"لإنك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque és
• Porque tu
• Porque você
• por teres
• - Porque
• Porque estás

E eu entendo que seja difícil porque és novo nesta área.
و أنا أعرف إن الأمور صعبة لإنك جديد في المنطقة

E eu faço isto porque és útil para mim nas minas e mantendo os trabalhadores na linha.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

Isso é porque és um betinho, és a pária do escritório, e ninguém gosta de ti.
ذلك لإنك غريب الأطوار, منبوذ المكتب ولا أحد يحبك

Mas apenas o fui Porque tu sempre agiste como se fosse isso que tu querias da tua vida.
لكن فقط لإنك كنت دائماً تتصرف كما لو انه كل ذلك ما كنت تريده من الحياة

Não te intrometas na minha vida só Porque tu não és feliz!
ولا تأتي الى هنا وتبدأ في تخطيط حياتي لإنك اصلا غير سعيد في حياتك لا تفعل ذلك

Porque você é o nosso irmão maior e jamais faria algo assim.
؟ لإنك أخونا الكبير ومستحيل أن تفعل أمراً مثل ذلك فرانسيس.

Fomos para o Afeganistão por teres traído o Will?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Mas estou a pedir-te isto porque és o único a quem posso pedir.
ولكنني اطلب منك .. لإنك الوحيد الذي أستطيع الطلب منه

Mas vou porque és candidato a governador, e estou a tentar esforçar-me, e acho que também podes tentar.
لكني اذهب لإنك تترشح للحكم واحاول ان ابذل جُهداً واعتقد بأن عليك ذلك ايضاً

Estou a falar contigo, porque és o único depravado com as mãos nos bolsos, num parque infantil.
.. كلا , أنا أتحدث إليك لإنك المنحرف الوحيد هنا الذي يضع يده .. بداخل جيوبه في ملعب للأطفال

porque és o único que pergunta.
لإنك انت الوحيد الذي يمكن ابداً ان اتمناه

Tenho de arranjar alguém, porque és um sacana impotente.
أحتاج إلى جميع الرجال الذين يمكنهم معاشرتى لإنك وغد عديم الفائده

Só porque és o último homem de pé, não significa que sejas o vencedor.
فقط لإنك الرجل الاخير الواقف لا يعني انك المنتصر

Ainda bem que amanhã tenho o jogo de futebol, Porque tu és louca!
هل تعتقدين انني ذاهب الى مبارة كرة القدم غداً لإنك مجنونة

A única razão porque ele pensa isso, é Porque tu lhe disseste.
السبب الوحيد الذي يجعله يفكر هكذا هو لإنك اخبرته انتِ

Mas tens que ser cuidadoso Porque tu não sabes o quão forte és agora.
لكن يجب ان تكون حذرا لإنك لا تعرف كم انت قويا

Eu sei que estaremos sempre no topo, Porque tu estás a olhar por mim.
أعلم أنني سأكون في القمة لإنك تهتم بيّ جيداً

Frak, tudo isso começou Porque você perdeu alguém que ama.
فرانك , كل ذالك ابتدى لإنك فقدت شخصاً آحببته

Jamais será um ganhador... Porque você faz tudo mal feito.
مستحيل أن تصبح منتصراً لإنك تفعل كل شيء بنصف عقل

Só digo isto Porque você está no outro lado do mundo.
انا اقول انها تبدو بهذه الطريقة لإنك في الجانب الأخر من العالم

Sabes, estou muito contente por teres decidido aprender Mandarim.
هل تعرف ؟ أنا سعيد للغاية لإنك قررت تعلم الصينية

- Porque chegas sempre a horas.
من المُحتمل لإنك تأتى دوماً فى الميعاد.

És uma médica toda boa, mas estás sozinha, Porque estás sempre a inventar desculpas em vez de correres riscos.
لكنكِ وحيدة ، لإنك دائماً ما تختلقين الأعذار بدل المخاطرة