"لاحتساء" - Traduction Arabe en Portugais

• beber um
• tomar um
• para tomar
• beber uma
• tomar uma
• para beber
• para uma
• vamos beber
• ir tomar
• minha casa beber

É completamente louco se acha que vou beber um chá consigo.
أنت مجنون بالتأكيد إن ظننت أنني سأجل لاحتساء شاي معك

Quer sair para tomar um café?
أترغبين فى الذهاب لاحتساء كوب من القهوة؟

Foi muito gentil da sua parte convidar-me para tomar chá.
جميل منك أنك دعوتني لاحتساء الشاي هذا المساء.

Ace, vou beber uma cerveja. Queres uma?
أيها الرائع، سأذهب لاحتساء الجعة، أتريد واحدة؟

Só viemos tomar uma bebida, não vamos almoçar.
نحن هنا فقط لاحتساء الشراب. لا يمكننا البقاء للغداء.

Pois, estás apenas aqui para beber umas com os anões?
صحيح، أنتَ هنا فقط لاحتساء بعض الشراب مع الأقزام

Ela estava muito entusiasmada, comprou um vestido novo. Encontraram-se num bar sofisticado de Nova Iorque para uma bebida.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Papá, queres ir beber um copo?
أيها الوالد أتريد أن نذهب لاحتساء مشروباً؟

Está na cidade e quer ir beber um copo.
أنه متواجدٌ في البلدة، ويودني أن ألقاه لاحتساء المشاريب

Ela disse que precisava de falar e... eu ofereci-me para ir beber um copo com ela.
لقد احتاجت شخصًا لتتحدث له وأخبرتني بأن ألتقيها لاحتساء شراب

Posso ir tomar um café e voltar mais tarde.
يمكنني الذهاب لاحتساء القهوة والعودة لاحقاً

Pensei que talvez pudéssemos tomar um café mais tarde.
اعتقد أنه يمكننا الذهاب لاحتساء القهوة لاحقاً

- Vamos tomar um copo, mais logo?
أتريد أن نتقابل الليلة لاحتساء مشروباً معاً؟

Será pedir muito que quando saímos para tomar café ficas ao alcance de me ouvires, para eu não parecer um maluco a falar sozinho?
أمن الكثير أن أطلب أن تبقى مستمعاً إليّ عندما نكون في الخارج لاحتساء القهوة.. كي لا أبدو كأنني أتحدث لنفسي كالمجنون؟

O que dizem a irmos beber uma bejeca?
ما رأيك أن نتسلل إلى الحانة لاحتساء الجعة؟

Vamos roubar o carro do teu pai, buscá-la e beber uma cerveja.
نجدها, نقلها للمنزل, يمكننا الذهاب لاحتساء الخمر.

Tens tempo para tomar uma bebida comigo, depois?
هل يمكنكِ اتاحة بعض الوقت لاحتساء مشروب بعد ذلك؟

Vou tomar uma bebida com ela. É suficiente.
لقد دعوتها لاحتساء شراب بالخارج هذا كثير

primeiro, saem para beber, aí ficam bem bêbados.
،أولاً، يأخذهم لاحتساء المشروبات بالخارج ثمّ يجعلهم ثملين للغاية

Vamos entrando. Sirva-se de algo fresco para beber.
لتأتِ إلى الداخل لاحتساء مشروبًا باردًا.

Eles vão usar o barco para uma bebedeira à terra Dixie quando formos embora.
فهم يستخدمون القارب برحلات لاحتساء الشراب وعزف موسيقى الجاز أثناء غيابنا

Sabe, alguns de nós vamos beber algo num café.
أتعلمين، سيذهب بعضنا إلى المقهى لاحتساء مشروب

Seria melhor subirem as escadas e virem até minha casa beber uma cerveja.
يجدر بكم جميعاً الحضور إلى شقتي في الطابق العلوي لاحتساء الجعة