"لايمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode
• não consegue
• Ele não
• não podia
• não possa
• nem consegue
• pode ser

Tenho um documento do presidente. Ele não pode fazer isto.
لدى وثيقة من الرئيس لايمكنه ان يفعل بي هذا

A religião não pode mudar por um capricho, sempre que queremos.
فأن الدين لايمكنه أن يتغير بسهولةً متى ماأردنا أن نغيرة

Ele não pode fazer isso, pode perder a licença por isso.
لايمكنه القيام بذلك، يمكنني شطبه من قائمة المحامين على فعلته.

Porque quando ele olha para dentro de si, não consegue encontrar nada.
لأنه عندما ينظر داخل نفسه لايمكنه العثور على اي شي هناك

É horrível quando alguém que tu gostas não consegue ver como tu és brilhante.
من المروع أن تعجبي بشخص لايمكنه رؤية كم أنت رائعة.

mas o polícia honesto não pode prender-nos por suborno, e portanto, ficamos com o incómodo da multa.
الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور.

- Deixarei uma mensagem no hotel dele. - Mas ele não pode vir aqui.
سأترك له خبرا فى الفندق ولكنه لايمكنه المجئ الى هنا

não pode trabalhar nesta casa. Ele precisa de silêncio.
انه لايمكنه العمل فى هذا المنزل يجب ان يكون هادئ

É uma boa maneira de matar alguém. A Lei não pode fazer nada acerca disso.
انها طريقه جيده لقتل شخص ما, والقانون لايمكنه فعل أي شيئا حول الامر.

Repito-vos, Banquo está enterrado. não pode sair do túmulo.
أقول لك لقد دفن بانكو لايمكنه الخروج من قبره

É um amigo meu. não pode comer chocolates, é diabético.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

não pode ser o Norman. Ele não é mais assim.
لايمكنه أن يكون نورمان هو لم يعد كذلك بعد الان

O que tens que fazer que não pode esperar até amanhã?
ماهو ذلك الأمر الجازم الذي عليك القيام به والذي لايمكنه الإنتظار حتى الغد؟

Ele está lá fora a trabalhar no caso. Ele não consegue desistir.
أنه بالخارج, يعمل على القضية لايمكنه التخلى عن ذلك

Billy, se me permites, ele tem problemas fora do campo, e sabemos aquilo que não consegue fazer dentro do campo.
لديه مشاكل خارج الملعب ونعلم تماما ما الذي لايمكنه فعله بالملعب

O meu programa não consegue compensar, temos de programar os níveis de energia na hora.
برنامجى لايمكنه التعويض يجب أن نعدل مستويات الطاقه بسرعه شديده

e o homem, em desespero, não consegue chegar até ao próximo vale.
و الرجل في وضع يائس, لايمكنه ان يمشي للوادي التالي

não podia regressar. Estavam prontos para o prender.
كان لايمكنه أن يعود إلى البلاد . كانوا سيلقون القبض عليه

Eles não vão matar ninguém que não possa disparar.
لن يقتلون اي احد لايمكنه الاطلاق. هيا, ابتـــسم.

Ele nem consegue respirar, ela toma comprimidos.
لايمكنه التنفس وهي تبلع الحبوب