"لا أحد يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• - Ninguém sabe
• Nunca se sabe
• Ninguém sabe que
• mais ninguém sabe
• que ninguém sabe
• Quem sabe
• Ninguém sabe o
• Ninguém sabe ao
• Ninguém conhece a
• ninguém sabia
• ninguém sabe como

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

- Ninguém sabe. Segundo as notícias, está a ser operado.
لا أحد يعلم تقول الأخبار أنه يخضع للجراحه

quando o Controlo tem tempos livres, regista, classifica, codifica essas coisas, é como tudo, Nunca se sabe.
عندما يكون التحكم في ساعة فراغ فإنها تقنن مثل هذه الأشياء مثل كل شيء آخر، لا أحد يعلم

Ninguém sabe que estamos aqui. Todos sabem onde é que nós íamos.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Algo me diz que mais ninguém sabe destes túneis.
شيء ما يخبرني أن لا أحد يعلم عن هذه الأنفاق

O resultado final, aquilo que aparece em primeiro lugar, em cada simulação, é que ninguém sabe quem é o responsável.
و في نهاية الأمر، ما آلت إليه الأمور بعد كل تدريب، أنه لا أحد يعلم من هو المسئول.

- Ninguém sabe, mas ele é rico, tão rico quanto o Bethany Mota, ou o Marcus Butler ou o Ingrid Nilsen.
- لا أحد يعلم , ولكنه غني - غني مثل ( بياثني موتا ) أو ( ماركوس بوتلر )

- Claro. - Ninguém sabe que me contratou?
بالطبع - لا أحد يعلم أنك استخدمتني؟

- Ninguém sabe. Sou uma empregada.
-لا أدري، لا أحد يعلم أنا موظفة

- Ninguém sabe de nada.
لا أحد يعلم كل شئ

- Ninguém sabe que ela aqui está.
لا أحد يعلم أنها هنا

Nunca se sabe o que se pode apanhar nos dias de hoje. Cada assento de lavabo é um campo minado.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

Nunca se sabe o que vou fazer a seguir.
لا أحد يعلم ما قد تكون خطوتي التالية

É melhor voltar para as aulas. Nunca se sabe quando será o próximo fogo.
من الأفضل أن تعود للصف لا أحد يعلم متى سيكون هناك حريق آخر

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Mais Ninguém sabe que estão aqui a não ser eu, não é?
حسنا,أذن,لا أحد يعلم أننا هنا غيري.أليس كذلك؟

Poderá acontecer muito mais tarde, ou mais cedo, a verdade é que ninguém sabe.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

Não posso esperar, Quem sabe quando o autocarro vai aparecer...
لا يمكنني الإنتظار، لا أحد يعلم متى تصل الحافلة

A espada está lá há centenas de anos. Ninguém sabe ao certo.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

Ninguém conhece a Savi melhor do que eu, e somos recordistas em discussões.
لا أحد يعلم سافي أحسن مني ولا يوجد أحد قد تشاجر معها أكثر مني

Passei por cá a tua procura algumas vezes. ninguém sabia onde estavas.
أتيت إلى هنا للبحث عنكِ عدة مرات لا أحد يعلم مكانكِ

Por isso, ninguém sabe como o filme vai terminar.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم