"لا أطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• não peço
• Não estou a pedir
• Não procuro
• Não lhe peço
• nunca peço
• não estou pedindo
• não estou a pedir-te

sei lá, uns advogados, uns funcionários públicos — eu não peço que se identifiquem, mas peço que ponham o dedo na consciência.
لا أعرف بعض المحامين،بعض موظفين القطاع العام،أنا لا أطلب منكم أن تكشفوا عن أنفسكم ولكن أريدكم أن تبحثوا في ضمائركم

Já que a culpa não é de ninguém não peço explicações.
بما أنه لا يوجد من يلام. لا أطلب أي تفسير.

não peço muito de si esta noite mas, como disse... o NTSB pediu para ser o primeiro contacto.
لا أطلب منك الكثير الليلة كما قلت هيئة النقل القومي مطلوب منها أت تقوم بالتواصل الأولي

Não estou a pedir ajuda. Só peço que me retire as algemas.
أنا لا أطلب منك المساعدة يا مايكل امنحنى فقط حرية التصرف

Não estou a pedir que mintas. Só que distorças as coisas.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

Não procuro penitência por aquilo que eu fiz, padre.
أنا لا أطلب المغفرة علام ارتكبت يا أبتاه

Não lhe peço que despeça toda a gente, mas quem tem, hoje em dia, um segundo mordomo?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

não peço que aconteça o mesmo na Europa, que as localidades europeias tenham mais refugiados do que habitantes.
مع هذه الوضعية. أنا لا أطلب أن يحصل المثل بأوروبا بأن تحتوي القرى الأوروبية على لاجئين أكثر من ساكني المنطقة.

não peço a vida de um único ladrão para a salvar.
أنا لا أطلب التضحية بلص واحد لإنقاذ حياتها

É uma designação importante. Não fique nervoso. não peço por absolvição!
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Eu não peço nada. Eu dou-Ihe uma ordem! O próximo.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Não quero pensar no nariz. não peço para pensar no nariz. Mas penso.
لا أريد التفكير بالأنف، لا أطلب التفكير بالأنف، لكنني أفكر به

não peço que acredite nisso, mas ele é seu filho, puxa vida!
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Não estou a pedir para executar esta selvageria por mim.
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي

Respondendo à sua pergunta, Não estou a pedir para o defender.
لكي أجيب سؤالك، كلا، لا أطلب اذا كان بإمكاني تمثيلك.

Não estou a pedir que o faça. Era uma missão de recrutamento.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Eu Não estou a pedir que comecem a desenhar os vossos dados pessoais ou encontrem um correspondente do outro lado do mundo.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Não acredito. Não estou a pedir que acredites. Só quero que me abraces.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

Não procuro uma recompensa.
أنا لا أطلب مكافأةً

Não lhe peço para votar a favor.
أريد أن ألعب مع كلبى. أنظر لا أطلب منك التصويت لصالحه

nunca peço muito. Mas preciso mesmo disto.
أنا لا أطلب الكثير أبداً ولكني بحاجة إلى ذلك فعلاً.

Eu não estou pedindo favores, mas deves-me um.
لا أطلب منكَ حسنة، لكنّـك تُدينني بالمـال

não estou a pedir-te que lhe dês um tratamento diferente, mas que trabalhes nele com afinco e diligência.
أنا لا أطلب منك العمل عليها بشكل مختلف أنا اطلب منك العمل عليها بالأجتهاد و الهمه