"لا احد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhum dos
• Ninguém da
• Ninguém na minha

É calado. Nenhum dos vizinhos se dá com ele ou com a esposa.
انطوائى , لا احد من جيرانة أقترب منة أو من زوجتة

Nenhum dos nossos homens está daquele lado da fronteira!
كم مرة سأكرر نفس الكلام ؟ لا احد من رجالنا على هذا الجانب من الحدود

Nenhum dos lutadores sabe que o combate é combinado.
لا احد من المقاتلين يعلم ان القتال قد لُفِق.

Ninguém da minha família vai ao médico se não estiver a morrer.
لا احد من عائلتي يذهب الى الطبيب ما لم هو يحتظر

Ninguém da zona tinha visto aquele miúdo antes.
15,909 لا احد من المنطقة قد رأى الفتى من قبل لا احد يبحث عن هؤلاء الفتيان

Ninguém na minha família jamais saiu com alguém que não fosse grego. Ninguém.
لا احد من العائلة ذهب من قبل مع اي شخص غير يوناني ، لا احد

Nenhum dos parentes puderam confirmar uma companhia férrea.
لا احد من افراد العائلة يستطيع تأكيد خط قطار من اجلنا

Posso dizer que Nenhum dos meus tem essa habilidade.
استطيع اخبارك انه لا احد من اعضاء فريقك لديه هذه القدره

De alguma maneira, fui banida para fazer isto na casa de algum estranho onde Nenhum dos meus netos vem visitar-me.
بطريقةٍ ما اصبحت منفيه لمقاومة الموت بمنزل غرباء حيث لا احد من احفادي يأتي لزيارتي

Nenhum dos pacientes lembra-se o que aconteceu aqui, então há alguma coisa relacionada com a memória do que estamos á procura.
لا احد من المرضى كان يتدكر بالتحديد ما حدث لهم حين كانو هنا ما يعني أن الشيئ الدي نبحث عنه يؤثر على الداكرة

Nenhum dos clones reportou ter visto a Ventress no local.
لا , لا احد من المستنسخين قدم تقريرا برؤية فينترس

Além da ligação tecnológica, Nenhum dos roubos têm um padrão.
بخلاف التقنية العالية لا احد من هذه السرقات تمثل نمط

Então, Nenhum dos seus homens está em Los Angeles no momento?
اذا لا احد من حاشيتك في لوس انجلوس الان؟

Sabe, Nenhum dos meus homens jamais se pôde aproximar de Kuato.
اترئ كويد, لا احد من رجالى- استطاع ان يقترب من كيوتو

Nenhum dos mortos confere com a identidade de Hassan.
لا احد من المصابون اعطانا وصف حسن

Mas Ninguém da FEZA ouviu falar delas.
لكن لا احد من فيزا قد سمع عن تلك الشحنات

Tem garantias que Ninguém da CIA ou MSS foi corrompido?
اتستطيعين ان تضمني ان لا احد من المخابرات المركزية او امن الدولة مرتشي؟

Está bem, entendo isso, Marvin, mas... preciso que você entenda que Ninguém da comunicação social irá querer colocar-se em perigo.
حسنا ، انا اتفهم ذلك مارفن لكنني اريدك ان تفهم انه لا احد من الطاقم الصحفي سيرضى ان يضع نفسه في موطئ الاذى

Ninguém da cidade vem até aqui.
لا احد من المدينه سيأتى الى القريه

Não. Ninguém na minha equipa sabia do envolvimento do Senador.
لا ، لا احد من فريقى يعرف ان السيناتور كان مشترك فى هذا

Ninguém na minha casa sabe sobre esta minha escapadela.
لا احد من المنزل يعلم اى شىء عن هذا