"لا بأس به" - Traduction Arabe en Portugais

• Está bom
• está bem
• é fixe
• Nada mal
• Não é mau
• não faz mal
• Ele é porreiro
• não há problema
• tudo bem

Até ver o vento Está bom, e estão a começar a evacuar.
إتجاه الرياح لا بأس به حتى الآن وقد بدؤوا فى الإجلاء

Ela estava preocupada com alguma coisa e queria falar com um polícia. Quero saber se ela está bem.
كلّا كلّا كلّا , إنني مع زوجي , نحن على مايرام إن الأمر لا بأس به.

Muito bem, até teres a certeza que este gajo é fixe, mantém a história falsa.
حتى تتأكد من أن هذا الرجل لا بأس به ، تمسك بقصة التخفي

Nada mal, marine.
أداء لا بأس به يا جندي البحرية

Não é mau. Mas deixará uma linda cicatriz. Sim?
ليست سيئة، لكنها ستترك أثراً لا بأس به في جسدك

Dançar despidos não faz mal, mas nomes cristãos são proibidos.
حسناً، الرقص العاري لا بأس به لكن الأسماء المسيحية محرمة، فهمت

Não, Ele é porreiro. Só que passa a maior parte do tempo no quarto.
لا, لا بأس به أنه يقضي معظم وقته في غرفته

não há problema em matar se estivermos em guerra, ou se for em legítima defesa, não é?
حسناً ، القتل لا بأس به إن كنت في حرب أو تدافع عن نفسك ، أليس كذلك؟

Desculpe-me, não quis gritar... Abraham Lincoln Está bom. É uma boa ideia.
أنا اَسف , لم أقصد الصراخ لكن موضوع إبراهام لينكولين , لا بأس به

O café Está bom. A nossa confiança não é uma coisa que se possa construir com jogos.
لا بأس به ثقتنا شيء لا يمكن إكتسابه بالألعاب

Para o exame de um microscópio dois-fótons, Está bom.
من أجل فحص تحت مجهر فوتون, لا بأس به

Isso é muito bonito, meu. Como queiras. está bem.
ـ هذا لطيف جداً يارجل ـ أيا يكن ، لا بأس به

Certo, está bem. está bem. Preciso de um novo guarda-costa.
هذه لا بأس به, نعم إنه هو بارع ينبغي أن أنسى الأمر.

está bem, se queres descarregar em mim, mas não vale perder as mãos por isso.
لديك بعض الاشمئزاز من نفسك هذا الصباح و هذا مما لا بأس به لكنه لا يستحق أن تخسر يديك لأجله

Além disso, não sei como seria ter um filho como o Chris. Ele é fixe. Às vezes, até é querido.
علاوة على ذلك، لا اعرف كيف يكون الوضع ان يكون لك ولد مثل كريس لا بأس به يستطيع ان يكون لطيف في بعض الاحيان طوني؟

Quer dizer, é fixe estar no meio do nada quando se tem 12 anos, mas este tipo de novidade já passou de moda.
أعني الخروج لمنتصف اللامكان لا بأس به عندما تكون في الثانية عشر ولكن الإبداع يخفت

Nada mal para duas velhotas.
غناء لا بأس به لأشخاص عجز

Não correu Nada mal.
- ليس سيئا. - نعم. لا بأس به.

Já me contaram umas histórias. Se o conheceres bem verás que Não é mau tipo.
ـ سمعتُ عنه قصصاً سيئه ـ لا بأس به إذا تعرفت عليه

E isso Não é mau para uma tarde de trabalho.
وهذا لا بأس به في فترة عمل بعد الظهر

Nunca me tornará rico, mas não faz mal.
كما تعلم، بأنه لن يجعلني غنياً، ولكن لا بأس, لا بأس به

Porque, às vezes, as pessoas não querem brincar contigo e não faz mal.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

Ele é porreiro. Eu só não era mulher para ele.
لا بأس به, إنما لم أكن الفتاة المناسبة له فحسب

Paul Noth. "Ele é porreiro. Eu só queria que ele fosse um pouco mais pró-Israel."
باول نوث. "لا بأس به. غير أنني أتمنى لو كان مؤيدًا لإسرائيل قليلًا."

- e tenho quase a certeza que não há problema.
وأنا متأكد تمامًا أن الأمر لا بأس به لا!

Lamento que ninguém vos tenha dito. Espero que esteja tudo bem.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به