"لا تتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não ligues
• Não ligue
• Não chames
• não telefonas
• não chamas
• Não telefones
• Não chame
• não ligas à
• não telefonar
• não liga
• não ligar
• não chama a
• não telefona
• não ligas para

Não ligues para a companhia. Eles vão pôr-te em fila de espera. Obrigado, a sério.
لا تتصل بالشركة سيضعُوك في حالة انتظار شكراً.

Não ligue para a polícia. Cuido disso eu mesmo.
لا , لا تتصل بالشرطة سأتولى ذلك بنفسي

Não chames a cavalaria na próxima vez, a não ser que tenhas a certeza.
في المرة القادمة، لا تتصل بالفرسان حتى يكون لديك خبر مؤكد.

Por que não telefonas a dizer-lhe que ele está 100% curado?
لماذا لا تتصل بها و تخبرها ان الكلب شفي 100%

Tu tens casa. Porque não chamas uma das tuas namoradinhas.
لماذا لا تتصل باحدى صديقاتك وتذهب الى منزلها ؟

Não telefones, não escrevas, não envies e-mails nem faxes.
لا تتصل , او ترسل بريد او فاكس

- Não chame a Polícia.
لا تتصل بالشرطة، لا تتصل بالشرطة، لا تتصل

E porque não ligas à Sarah e dizes-lhe para não vir?
وبنفس الوقت ، لم لا تتصل بسارا وتبلغها أن لا تأتي ؟

Ela podia ter a decência de não telefonar na hora do jantar. Não acha?
ربما قد يكون لديها أدب بأن لا تتصل بهِ خلال وقت العشاء، أتظن ذلك؟

Não! Não ligues para ninguém! Ainda não sabemos em quem podemos confiar, Jack!
لا ، لا تتصل بأى احد نحن لا نعرف بمن يمكن ان نثق

Mas Não ligues antes das 19h00 que é quando fica mais barato.
ولكن لا تتصل حتى السابعة لماتنخفضالأسعار.

Não ligue ao meu pai. Ele não me quer sozinha com rapazes.
من فضلك لا تتصل بأبي إنه لا يريدني أن أكون بمفردي مع شاب

O meu filho está morto há cinco anos. - Não ligue de novo.
مات ابني منذ 5 سنين، رجاء لا تتصل هنا مجددًا.

- Não chames... - Vai lá dentro e age normalmente.
لا تتصل بالطبيب - أذهب للداخل وتصرف بطبيعتك -

Espera. Não chames a Sarah. Eu tenho.
أنتظر لا تتصل بسارا ، أنا سأقوم بالعمل

não telefonas a ninguém, não escreves, não recebes cartas...
أعني ، لا تتصل بأحد بشكل مكثف لا ترسل ولا تتلق الكثير من الرسائل

Porque é que não telefonas ao Louis e ele explica-te tudo.
لماذا لا تتصل بلويس وهو سيوضّح كلّ شيء لك

Porque não chamas o teu filho e dizes-lhe o que te passa pela cabeça, o que te faz ficar acordado a noite toda.
لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟

Ouve. Não telefones só por dinheiro. Telefona por reforços.
اسمع, لا تتصل بي من أجل المال أتصل علي من أجل الدعم

Não, não. Não chame um psiquiatra.
لا , لا لا تتصل بالأخصائي النفسي

Porque não ligas à tua misteriosa mulher, e convidas-a para vir cá?
لماذا لا تتصل بامرأتك الغامضة و تدعوها إلى هنا؟

Não peças desculpa. Limita-te a não telefonar.
لا تأسف يا قلبي، فقط لا تتصل.

Olha, cara, estou fazendo o melhor que posso... por quê você não liga para o 911?
اسمع, يا رجل, انا اقوم بأفضل ما يمكنني لم لا تتصل بالطوارئ

Não entendo, por que não ligar pra polícia para o prenderem?
لا استطبع ان افهم، لماذا لا تتصل بالشرطة وتقبض عليه بالحال

Assim ela não chama a polícia e não te apanham - a violar a condicional.
بحيث لا تتصل بالشرطة، ولا يفسد إطلاق سراحكَ المشروط

- Porque não telefona ou escreve?
- لماذا لا تتصل بي أو تكتب لي أنه أليكس لوي،

Mas, um... talvez não. Porque não ligas para ela.
.لكن ،ربما ليس كذلك لما لا تتصل بها؟