"لا تخبرني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas que
• Não me mande
• Não me digas para me
• Não me diga que
• - Não me digas para

Não me digas que o suicídio daquele jurado te assustou?
لا تخبرني أن انتحار المحلف أفزعك أنت عرفت عنه

Não me digas que é um robô do futuro.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Não me digas que a tua mãe tinha mais jóias.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Não me mande acalmar.
لا تخبرني أن أهدأ

Não me digas para me acalmar!
لا تخبرني أن أهدأ

Por favor, Não me diga que foi por ajudar o seu amigo.
ورجاءً لا تخبرني أن هذا بسبب مساعدتي لصديقك

Não me digas que tens um fraco pela Alison Gardner. - Caramba! - Por favor.
أرجوك لا تخبرني أن لك علاقة بأليسون جرادنر

Não me digas que aconteceu alguma coisa ao Doug.
ـ لا تخبرني أن هناك شيء ما سيء حدث لدوج ـ ميراندا

Não me digas que é por causa de um caso. Tenta outra.
لا تخبرني أن الأمر يتعلّق بقضيّة لن ينطليَ عليّ ذلك

Vá lá, Não me digas que esse bongo que tens na mão não te fez feliz.
هيّـا، لا تخبرني أن تلك الكركـرة التي في يديك الآن لا تجعلك سعيداً

Não me digas que os outros dois palhaços foram mortos.
لا تخبرني أن المهرجين الآخرين لقوا حتفهم

Não me digas que o meu pai não te tinha a ouvir atrás das portas em tais assuntos.
لا تخبرني أن والدي لم يجعل تتنصت على الجدران لهذه الأمور

Não me digas, que um tipo como tu tem medo de uma agulha minúscula.
لا تخبرني أن مجرم عتيّ مثلك يخشى إبرة ضئيلة.

Não me digas que não é isso que queres.
لا تخبرني أن هذا ليس سبب سعيك ورائها

Não me digas que não é seguro. Eu digo-te o que não é seguro.
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

Não me digas que isto tudo é porque ele roubou a tua namorada.
لا تخبرني أن كل هذا بسبب أنّه سرق فتاتك.

Não me digas para me acalmar.
لا تخبرني أن أجلس بشدة

Não me diga que, em 30 anos, esta é a primeira vez que se questiona.
لا تخبرني أن هذه أول مرّة تطرح على نفسك هذا السؤال منذ 30 سنة

- Não me digas para me acalmar!
لا تخبرني أن أهدأ