"لا تدعوه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não o deixem
• Não lhe chames
• Não deixem que
• Não o deixe
• não o convida
• não o convidas

Não o deixem ir. Ele não sabe o que está a fazer.
لا تدعوه يذهب فهو لا يعرف ما الذي يفعله

É extremamente perigoso! Não o deixem passar!
إنّه في حالةٍ خطرة للغاية، لا تدعوه يعبر!

Ele vai levar-te para Porto Rico dentro de algumas horas, mas Não lhe chames contrabandista.
أجل، يمكنه إيصالك لـ"بورتو ريكو" خلال ساعات لكن، لا تدعوه بالمُهرّبِ

- Não lhe chames assassino. - Está bem.
ـ لا تدعوه قاتل ـ حسناً

Deram-lhe sedativos, mas ela está sempre a dizer: "Não deixem que ele me veja." Vezes sem conta.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Não o deixe me pegar!
! لا تدعوه يأخذني

Por que não o convida para comer torta?
لم لا تدعوه لفطيرة أخرى ؟

Por tanto dinheiro, porque não o convidas a voltar?
لهذا الحجم, لم لا تدعوه للعودة بنفسك ؟

Usem-na no boliche. Só Não o deixem fazê-lo.
ليمكنك اللعب به لا تدعوه يفعل ذلك

Não o deixem escapar ou o mestre irá nos matar.
لا تدعوه يفلت وإلا قتلنا الزعيم.

Só Não o deixem armar confusão em casa. - Têm de alimentá-lo e passeá-lo.
إنّما لا تدعوه يثير الفوضى بالمنزل.

Não o deixem meter-se em sarilhos.
-نعم، إنها لا تدعوه يتورط بكثير من المتاعب

Não! Parem-no! Não o deixem sair do avião!
‫لا، أوقفوه، ‫لا تدعوه ينزل عن متن الطائرة!

Não lhe chames gordo.
لا تدعوه بالسمين

Tudo bem, mas Não lhe chames vovô.
نعم ، حسنا ، لا تدعوه (بوب-بوب)

Não lhe chames isso.
لا تدعوه بذلك.

Não lhe chames boneco.
لا تدعوه دمية

Geral Nikos não é vosso Rei! Não deixem que vos tire a liberdade!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

Não deixem que ele se limpe antes de falar.
لا تدعوه ينظف نفسه قبل ان يعترف

Por favor, Não o deixe me pegar!
! من فضلكم,لا تدعوه يأخذني

- Porque não o convida para vir a Cransden?
-لماذا لا تدعوه إلى "(كرانسدين)" ؟

Porque é que não o convidas para a nossa terapia familiar?
‫لماذا لا تدعوه لجلسة عائلتنا العلاجية؟