"لا تذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vás a
• não vais para
• Não vás para
• não vais à
• Não vais a
• não vai para
• Não vá a
• não vai ao
• Não entres
• Não vá para
• não vais ao
• Não vás por
• não vai à
• não vão para
• não foste para

Não vás a lado nenhum, fica onde eu te possa ver.
سأكون هنا بعد بعض دقائق لا تذهب إلى أيّ مكان و لا تختفي عن أنظاري

Porque não vais para ali. Enquanto os adultos conversam aqui.
لماذا لا تذهب إلى هناك بينما البالغون يتحدثون هنا

SJ! SJ, Não vás para o balneário das raparigas outra vez.
إس جيه ، إس جيه ، لا تذهب إلى غرفة خلع الملابس مرة اخرى

Por que não vais à reunião enquanto procuram o Kirk?
إذاً لماذا لا تذهب إلى اجتماع بينما هم يذهبون و يعثرون على ذلك الرجل كاريك؟

Ty, porquê que Não vais a casa e descansas um pouco? Não.
تاي ، لما لا تذهب إلى منزلك ، وتنل قسطاً من الراحة؟

Este parque é para crianças, porque não vai para casa?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

Não fales com ninguém. Não olhes para ninguém. Não vás a lado nenhum.
لا تتحدّث إلى أيّ شخص، لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تذهب إلى أيّ مكان

Preciso de consertar as coisas aqui. Não vás a nenhum lugar.
أحتاج إلى أن أسوي بعض الأمور هنا, لا تذهب إلى مكان آخر

Mas Não vás a parte nenhuma.
لكن لا تذهب إلى أي مكان لستَ مطروداً

Calvin, porque não vais para casa descansar?
كالفين، لماذا لا تذهب إلى البيت، و تحصل على بعض النوم ,اوكي؟

Porque é que não vais para casa e vais chorar para o colinho da tua mamã grande e branquelas?
لمــا لا تذهب إلى المنزل و تبكي عنـــد أمك الكبيرة البيضــاء ؟

Se queres cu, porque não vais para Hollywood Boulevard?
إذا تريد ذلك لما لا تذهب إلى ناصية هوليوود

Não vás para o quarto dos miúdos ver um jogo de basquetebol.
لا تذهب إلى غرفة الأطفال وتشاهد مبارة كرة السلة

Não vás para a estrada.
لا تذهب إلى الشارع. لا تذهب إلى الشارع.

Vamos fazer assim, porque não vais à noite às comunicações e limpas os rádios da equipa?
سأخبرك أمرًا، لمَ لا تذهب إلى القاعدة وتقوم بتنظيف أجهزة اللاسلكي الخاصة بالفريق الليلة

E Não vais a nenhum lugar até que haja alguém na caixa.
لا تذهب إلى أي مكان شخص untiI مرة أخرى على السجل.

Por que não vai para o refugo que gosta tanto e lhes pede oito mil dólares?
لما لا تذهب إلى حثالة القوم الذين تحبهم كثيراً؟ وتطلب منهم أن يعطوك ثمانية آلاف دولار؟

Não vá a lado nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان. لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

Porque não vai ao Mocambo Nightclub oferecer-se para segurança?
لماذا لا تذهب إلى موكامبو ملهى ليلي تقدم لأمن؟

Se bem me lembro, fui eu quem disse, "Não entres.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح أنا هو الذي قال لا تذهب إلى هناك هناك شيء في الداخل هناك

Não vá para lado nenhum nos próximos tempos.
أتعلم ماذا فقط أبق في الجوار. مفهوم؟ لا تذهب إلى أي مكان أي وقت قريباً

Tony, não vais ao 'L'Age d'Or' sozinho. São tipos da pesada.
لا تذهب إلى هناك بمفردك أنها عصابة خطيرة

- O lado pelo qual te apaixonaste. - Por favor, Não vás por aí.
الطرف الذي وقعت بحبه أرجوك لا تذهب إلى هناك

Se amas a música por que não vai à aula?
..إن كانت الموسيقى هي ما تحب لما لا تذهب إلى حصص التعلم؟

Os lucros não vão para a habitação local, obviamente.
الأرباح لا تذهب إلى السكان المحليين، كما هو واضح

Não vamos fingir que não estiveste numa relação violenta, ou que não foste para a reabilitação.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.