"لا تساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• não ajuda
• não ajudam
• não ajudas
• não está a ajudar
• não ajudar
• não estás a ajudar
• não ajudes
• não o ajudas

Agora sala daqui, porque não ajuda nem um bocadinho!
والآن أخرج من هنا، لأنّك لا تساعد في شيء

É claro que não ajuda se a tua amiga for um génio diabólico.
بالطبع انها لا تساعد اذا كان صديقك شيطان ماهر

não se tratava de donativos, 20 mil dólares não ajudam ninguém.
إنس أمر الصّدقات عشرون ألف دولار لا تساعد أحدا.

É mais fácil dizer do que fazer. Meras palavras de coragem que não ajudam.
أسهل قولا من الفعل الشجاعة التي لا تساعد

Charlie, porque não ajudas o Russell a levantar-se para dançarem?
تشارلي؟ لماذا لا تساعد راسل بالنهوض والقيام ببعض الرقص؟

Os médicos aplicaram antibióticos... mas não está a ajudar.
الأطباء أعطوها مضادات حيوية و لكنها لا تساعد

As marcas com demasiado açúcar e poucas bactérias podem não ajudar nada.
الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع.

Se não tens a certeza, estás a intrometer-te. não estás a ajudar.
إن لم تكون متاكداً ، انت تزيد الامر السؤء لا تساعد

E o facto de todos pensarem que apanhámos o culpado, não ajuda nada.
نعم ، وهي لا تساعد الجميع في المدينة ليعتقد أننا أمسكنا بالرجل

E também não ajuda ter uma mulher que é um mau agouro.
وأنها لا تساعد مقابل ان لديك زوجه هي نحس.

E a minha ressaca não ajuda, o que tenho de culpar-te a ti.
وآثار ثمالتي لا تساعد بذلك والذي ألقي اللوم عليكِ لذلك

Escutem, o facto de serem mulheres não ajuda muito.
أنظروا , حقيقة أنكم إمرأتين أنا متأكد أنها لا تساعد.

não ajuda muito. São homens bulla.
انها لا تساعد كثيرا هم رجال المصيدة

Fique com eles, estou a tentar parar de fumar, mas não ajudam.
احتفظ بها احاول ان اقلع عن التدخين ولكنها لا تساعد

Mas os fogos não ajudam aqueles que precisam de comer erva, aqui e agora.
لكن الحرائق لا تساعد من يحتاجون لأكل العشب هنا، والآن

Mas barcos carregados de inimigos também não ajudam.
لكن قوارب محملة بالمحتالين.. لا تساعد ايضا.

Por que não ajudas esse pequenote?
مهلا، لماذا لا تساعد هذا الرجل قليلا الماضي؟

não ajudas é as tuas cutículas ao mordê-las, isto vai infetar.
أنت بالتأكيد لا تساعد بشرتك بعضها. أظافرك ستصاب بالعدوى.

Ei, porque não ajudas o teu pai com a lenha?
لما لا تساعد أبيك فى تجميع الخشب؟

Nesh, mantenha-nos colados. Mr. Wise, essa agitação não está a ajudar.
سيد نيش، ابقينا على مقربة سيد وايز، السرعة لا تساعد

Compreendo que se sinta frustrado, mas não está a ajudar a descarregar tudo em cima dele.
اسمع,اعرف انك محبط لكنك لا تساعد نفسك بالتنفيس عليه

Porque não ajudar o homicida com que adulteraram as eleições?
نعم لم لا تساعد القاتل الذي زورت الانتخابات معه؟

Por que não estás a ajudar a mãe e o pai com o espectáculo?
كيف يعقل أنك لا تساعد أمي وأبي في العرض؟

- OK. Não queres ajudar, não ajudes.
-اوكى انت لا تريد المساعده , لا تساعد

Uma vida a acabar-se e tu nem tens a decência para dizer porque não o ajudas.
الحياه تنقضى و أنت ليس لديك كرم الأخلاق لتقول لماذا لا تساعد