"لا تعبث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te metas
• Não brinques
• Não brinque
• Não se meta
• Não mexas
• Não se metam
• Não gozes
• Não mexa
• Não fodas
• Não me
• não brinca
• Não brinquem
• Nunca te metas
• Não estragues tudo

Ouve. Não te metas com estes tipos. Vais arrepender-te.
اسمع، لا تعبث مع هؤلاء الرفاق، سوف تندم

Facto: Estou mais velho, mais inteligente, Não te metas comigo.
أنا الأكبر , أنا الأعقل , لا تعبث معي

A sério, Não brinques com a Sally, porque ela está séria, sobre tudo isso de equilibrar o universo.
حقا, لا تعبث مع سالي, لانها جاده جدا . حول توازن عالم الاكوان . اه, هيا

- Olha, penso que o regulador... - Não brinques com o regulador.
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

Não brinque, Manly. Por favor, tenho de a avisar.
لا تعبث معي وينلي ارجوك علي ان احذرها

Do melhor que o MI6 tem. Não se meta com ela.
من أفضل ضباط المخابرات البريطانية لا تعبث معها

Deixa-me explicar uma coisa. Não mexas com pessoas super ricas. São como crianças com armas de fogo.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Eu pertencia às Bestas Kanto! Não te metas comigo!
أنا كنت سابقا من المقاتلين لذا لا تعبث معي

Não te metas com as esposas dos outros no meu quintal, está bem?
لا تعبث مع زوجات رجال آخرين على عشبي، مفهوم؟

Estou a meter-me contigo. Mas Não te metas com os nossos representantes nas ruas... isso é muito importante.
كنت أمازحك لكن لا تعبث مع ممثلينا في الشارع هذا هو الآهم

O abismo está lá. A puta é louca. - Não te metas com ela.
تخرج منها شرارة الحقد والشر، يا رجل، لا تعبث بالجوار منها.

- Não. Não brinques comigo. Dou-te cabo do canastro.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Não brinques comigo, meu, É melhor teres cuidado. Muito cuidado.
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

Vai-te foder! Passei por centenas de idiotas antes de ti, Não brinques comigo!
لقد قابلت الكثير من الأوغاد قبلك لذا لا تعبث معي

John, eu preciso da guita. Não brinques comigo assim.
جون، انا بحاجة للمال لا تعبث معي هكذا.

Não brinque comigo, seu pervertido. Dá para ver pela sua cara.
لا تعبث معى، أيها المنحرف، يمكنني أن أعرف الأمر من وجهك

Não brinque porque estou morrendo de fome.
لا تعبث بي انني ميت من الجوع سيريسا بحق الجحيم ما يعني ذلك؟

Não se meta com ele. É um assassino frio e calculista.
لا تعبث معه هذا قاتل متحجر القلب

Não mexas nas coisas dela.
اجل .. لكن لا تعبث فى أشيائها الخاصه فإنها تصبح مجنونه تماما

Não se metam com as mulheres aqui. Os maridos costumam andar armados.
لا تعبث مع النساء اللواتى أزواجهم يحملون أسلحة

Não faças de mim palhaço, Al! Não gozes comigo. Queres gozar comigo?
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟

Não mexa com os mortos, filho. Eles têm poderes sinistros.
لا تعبث بالميت يا ولد ، لديهم قوى خارقة غريبة

Não fodas as coisas. - Vamos.
عليك اللعنة لا تعبث بتلك الأشياء فوق.

- Não! Não me chateie quando estou de ressaca, Bennie.
لا، لا تعبث معي وأنا مصدعة من الشرب ارجوك، بيني

Hetty, o Grupo Patria não brinca em serviço.
هيتي، مجموعة باتريا لا تعبث

Levem o chocolate e o queijo, mas Não brinquem com bancos.
خْذ كل ما تحب ولكن لا تعبث مع مصرفنا

Sim, apenas Nunca te metas com a mulher dos outros!
أنه فقط أنت لا تعبث مع زوجة رجل آخر

Não estragues tudo.
ضمن العائلة لا تعبث