"لا نريده" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos
• Não o queremos
• não precisamos

Meu, se ele não quer ficar aqui, nós Não queremos ele aqui.
هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا

Não queremos vomitado no carro novo.
ونحن لا نريده أن يتقيأ في السّيّارة الجديدة

Não queremos que pense que és atrasada.
ليس بهذا البطء لا نريده أن يظنك متخلفة عقلية

Não queremos é que se apresse e mais tarde queira reconsiderar.
الذي لا نريده هو ان تندفعي لشئ الذي فيما بعد ستعيدي النظر فيه

Apenas o chefe deles pode fazer isso, e nós Não o queremos envolvido.
فقط رئيسهم يستطيع فعل هذا ونحن لا نريده أن يتدخَّل

Então, recua, afasta-te, não precisamos dele como cliente.
إذاً إنسحبي، إبتعدي لا نريده كعميل

Nós Não queremos que ele ache que capturou o medo... ou a imaginação das pessoas
لا نريده ان يظن انه استطاع ان يحصل على خوف العامة او الهامهم تأخرنا

O que Não queremos, é que engulas a língua. Por isso, colabora comigo.
و الآن الذي لا نريده هو أن تبتلع لسانك لذا تحمل معي

Não queremos que ele vá recitar um guião.
من الأفضل ألا يفعل. لا نريده أن يسرد سطور.

É por isso que Não queremos que vá para algum sítio onde não o encontremos.
بالضبط لماذا نحن لا نريده أن يذهب إلى أي مكان لا يمكننا إيجاده.

Mas nós Não queremos, porque o nosso lugar é aqui contigo.
ولكن نحن لا نريده أن يفعل ذلك، لأننا ننتمي هنا معك.

A casa é equidistante das avenidas, mas Não queremos que ele chegue tão longe.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد

Podemos tirar o linóleo a descascar, mas Não queremos que fique bonito demais.
يمكننا أن نزيل هذا، لكننا لا نريده أن يبدو جميلاً جداً.

Só irá chamar a atenção que Não queremos.
وانتِ فقط ستجلبين لنا الانتباه وهذا ما لا نريده

Não queremos que mostre onde estamos e os atraia aqui.
لا نريده أن يريهم أين نمكث ويحضرهم إلينا

E Não queremos que se espalhe mais.
لا نريده أن ينتشر أكثر مما هو عليه بالفعل

Não queremos que ele sufoque, pois não? Seria uma pena, não?
لا نريده أن يصاب بالإختناق، أليس كذلك؟

Isso, meu idiota, é precisamente o que Não queremos.
هذا أيّها الغبيّ ما لا نريده بالضبط

Não queremos que ele dê o alerta, pois não?
لا نريده أنْ يطلق إنذاراً أليس كذلك؟

Começava a pensar que talvez Não o queremos de volta.
لقد بدأت أفكر بربما قد لا نريده أن يعود

Um trabalho de que não precisamos.
نعم موضوع لا نريده