"لا يعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles não sabem
• não sabe
• nem sabem
• não saibam
• não sabiam
• não percebem
• não sabem o
• que não sabem
• não sabem nada
• sem saber
• nunca sabem
• não souberem
• não conhecem
• não sabem quem
• não soubessem

Eles não sabem nada disso. nem sabem para onde vai.
لا يعلمون شيئا عنها لا يعلمون إلى أين تتجه

Eles não sabem a diferença que seria se eu não estivesse cá.
لا يعلمون كيف كان الوضع سيختلف لو لم أكن أعمل هنا

Mas a maior parte das pessoas não sabe que certas pessoas opõem-se ao ISIS usando a ação não violenta.
لكن أغلب الناس لا يعلمون أن الناس وقفوا ضد داعش مستخدمين انضال السلمي.

Os empregadores também receiam que os "reiniciadores" não saibam o que querem fazer.
الأمر الثاني المهم لدى أصحاب العمل حول المستأنفين هو أنهم قلقون أن المستأنفون لا يعلمون ما يودون القيام به.

As pessoas juntavam-se todas debaixo dos chuveiros. não sabiam o que as esperava.
الجميع تزاحموا حول هذه الرشاشات مازالوا لا يعلمون ماهيتها

Eu recruto peles. Eles não sabem mais do que você.
انا أعين المحتالين الذين لا يعلمون أكثر مما تعلم.

Mas Eles não sabem que este acampamento é apenas para quem tem cancro, então, como disse antes, tens de guardar segredo.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

Eles não sabem que tu estás aqui, por isso escondes-te no armário.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

Eles não sabem o que significa exponencial, mas isto é exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Eles não sabem o que é, mas parece que não há cura para mim.
الإطباء لا يعلمون ما هو مرضي لكن يبدو أنه لا علاج له

Quem vai a reuniões não sabe quando é que volta à tarefa que deixaram na sua secretária.
حاضرو الإجتماع لا يعلمون متى سيرجعون إلى المهمة التي تركوها خلفهم في المكتب.

O público não sabe que alguém escreve os filmes.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم

Estes pobres desgraçados nem sabem do que estamos a falar.
اولاد الكلاب البؤساء هؤلاء؟ ؟ انهم لا يعلمون عمَ نتحدث.

Não há qualquer garantia de qualquer tipo de que os cylons já não saibam sobre este planeta, de que eles não parem regularmente aqui para nos procurar, e que, de facto, eles não estejam simplesmente à espera que nós nos fixemos na superfície
لا يوجد تأكيد .. ولا شيء مطلقاً , أن السيلونز لا يعلمون بالفعل عن هذا الكوكب

E tu pensaste que eles não sabiam que tu existias.
شكراً وأنت كنت تظنين أنهم لا يعلمون بوجودك

Eles não percebem. não sabem o que significa ser mutante.
انهم لا يفهمون, انهم لا يعلمون ما معنى ان تكون متحولا

Estas criaturas não sabem o que representa a revolta árabe. -Tu!
لورنس ان هذه الاشياء لا يعلمون شيئا عن الثورة العربية

Há muitas crianças por aí que não sabem quem é o pai.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

Trabalhavam em conjunto, mas nunca duas vezes no mesmo grupo, sem saber o que iria acontecer a seguir.
إنهم يعملون مع بعضهم البعض ولا يعملون في نفس الفريق مرتين، لا يعلمون ما قد يحدث بعد ذلك.

Sem problemas. Eles nunca sabem quem está dirigindo Eles nunca verificam nada.
انا سأختفي، انهم لا يعلمون من يقود هذه الاشياء هذه الايام

E se os teus amigos não souberem onde supostamente devem parar?
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟

não conhecem as reclusas ou não sabem ver a foto de identificação.
هم لا يعلمون السجناء أو من الواضح طريقة تفقد صورة الهويه

É como que os outros do grupo não soubessem o que ele está a fazer.
من المرجح أن الآخرين بالمجموعة لا يعلمون بما يفعله