"لا يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não estar
• Não sejas
• que não
• ele não
• não esteja
• não ser
• não pode ser
• não se
• não está
• não tenha
• não seja
• não será
• não seria
• não são
• nunca é

Este sítio pode não estar tão vazio como parece.
.ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو

Vá lá, Mike, Não sejas humilde.
فصيل عبد الواحد، هيا، مايك، لا يكون متواضع جدا.

- Ele tem um palácio, por que não uma princesa?
عِنْدَه قصرُه الخاص لم لا يكون له أميرته ؟

Ouve... Vamos rezar para que ele não tenha uma "monocelha".
اسمعي, دعينا ندعوا أن لا يكون له حاجبان متلاصقان

Espero que o Tio Bugiganga não esteja em muito problema.
أتمنى أن لا يكون عمى "جادجيت" يواجه مشاكل كثيرة

Pode não ser o primeiro, ou o melhor, mas é a única maneira de ter certeza de que vivi.
قد لا يكون الأول أو الأفضل ولكن هي الطريقة الوحيدة المتأكد منها لأعيش من أي وقت مضى

Porque é que a Bíblia não pode ser sexy?
لماذا لا يكون الإنجيل مثيراً, اليس كذلك؟ تماماً.

não se aprende a ser vampiro de uma noite para a outra, tal como não se aprende a ser homem.
التعلم لكي تصبح مصاص دماء .. لا يكون في يوم وليله أكثر من أن تتعلم ان تكون رجلاً

Deve ficar com a outra mãezinha quando não está com você.
على الأرجح هو مع فتاته الأخرى عندما لا يكون معك

Ele pode não estar consciente do perigo em que se encontra.
أنه ربما لا يكون علم من الخطر الذى هو به

Também temos de reconhecer que a comunidade pode não querer ou não estar pronta para se sentar à mesa para ter essa conversa.
علينا أن ندرك أيضًا أنه قد لا يكون أعضاء المجتمع راغبين أو مستعدين للحضور إلى طاولة الاجتماع للحديث.

A maioria de nós pode ainda não estar a diagnosticar condições genéticas na pia da cozinha, ou a fazer testes de paternidade caseiros.
قد لا يكون الكثير منا يقوم بتشخيص الشروط الورائية بعد في أحواض المطابخ أو اختبار الأبوة في المنزل.

Não sejas tão duro contigo.
لا يكون من الصعب جدا على نفسك، روبرت، حسنا؟

Por favor, Não sejas sensual comigo quando estamos só as duas.
أرجوكِ، لا تحاولي أن تكوني مثيرةً عندما لا يكون هنالك أحدٌ سوانا

Bom, então porque é que não é Frodorick Fronkonsteen?
حسنا لماذا لا يكون أسمك فرودوريك فرونكونستين ؟

Sempre quis que eu fracassasse, assim ele não seria o perdedor.
,إنه يريد ان أفشل دائماً حتى لا يكون هو الخاسر

Nunca aprecia completamente alguém até que não esteja aqui.
لن تقدّر أبدا شخصا ما إلا عندما لا يكون موجودا.

Bom, juntar de novo a banda pode não ser assim tão fácil.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

O crescimento económico é importante, mas esse crescimento económico não pode ser obtido à custa da nossa cultura especial ou do nosso ambiente imaculado.
والنمو الإقتصادي مهم، و لكن يجب أن لا يكون النمو الإقتصادي على حساب ثقافتنا المنفردة أو بيئتنا العريقة.

não se resume a Chardonnay e encontros à tarde.
لا يكون دوما مشروب شاردنيه ومواعيد بعد الظهيرة

Tira algum dinheiro da caixa enquanto o patrão não está a olhar.
فقط أخرج بعض المال من الحافظة عندما لا يكون الرئيس ينظر

Presumo que o próprio Conde não tenha reclamações a fazer?
بشرط أن لا يكون للكونت بحد ذاته أي شكاوى؟

Não. Não há razão para que alguém tão brilhante não seja jovem.
لا، ليس هناك سبباً لِمَ لا يكون الشخص بارعاً و شابّاً

Eu diria, Sua Senhoria, mas não será lá muito da minha conta.
أود هذا يا سيدتي ولكن قد لا يكون من حقي القول

Estes líderes não são perfeitos, mas uma coisa que fizeram foi que limparam muita da porcaria da segunda geração.
قد لا يكون هؤلاء القادة مثاليين، لكن الأمر الوحيد الذي قاموا به هو أنهم نظفوا الكثير من فوضى الجيل الثاني.

nunca é tarde demais para começar a treinar uma rapariga escrava.
لا يكون الوقت متأخرا ابدا لتدريت جاريه 00: 03: 14,908