"لتخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• para sair
• para tirar
• para saíres
• para fora
• a sair

"A tecnologia vai tirar-nos da pobreza". Mas é preciso um mercado para sair da pobreza.
التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر

Podias usar esses 50.000 para sair deste sarilho.
تستطع استعمال الـ50 الف لتخرج نفسك من مشكلة الرهان.

Não pode ser católico só para sair do buraco.
لا تستطيع أن تُصبح كاثوليكياً لتخرج من الحفرة فقط.

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da Ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

E, para além disso, precisa de forças para tirar o meu marido da prisão.
إضافة ، أنك يجب أن تكون في كامل قوتك لتخرج زوجي من السجن

Não é mal visto. - Pensa nisso. - Qualquer coisa para saíres da cama.
ليست كذلك ، لكن أفعل أي شئ لتخرج مؤخرتك من السرير

Não consegues esperar para ir lá para fora, huh?
لا تستطيع الانتظار لتخرج الي هناك اليس كذالك؟

Ficaria surpresa o tempo que levei a convencê-la a sair comigo.
لا تصدقين كم من الوقت استغرقت لتخرج معي للمره الاولى

Certifica-te de que dás o tempo suficiente para sair, Coronel.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Foi o primeiro strip-club em que me pagaram para sair!
لقد كان هذا أول نادى عراة ذهبت اليه حيث يجب أن تدفع فيه مالاً لتخرج

Dou-lhe 10 segundos para sair daqui antes que lhe dê com esta lista telefónica na sua cara.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

Talvez esteja desesperada o suficiente para sair contigo.
ذكيّة, لطيفة, قد تكون يائسة بـمَ يكفي لتخرج معك

Tens 30 segundos para sair sem arma e sem reféns!
أمامك 30 ثانية لتخرج غير مسلح وبدون رهائن

O motivo da minha visita é oferecer-Ihe ajuda para sair daqui.
سبب قدومي هو تقديم مساعدتي لك لتخرج من هنا في أسرع وقت ممكن

Vais precisar de um exército para sair daqui vivo.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

Sabes o que tens que fazer para sair desta situação.
تعرف ماعليك فعله لتخرج نفسك من هذه الحاله

Sabes, Chip, agora que estás livre, é a tua oportunidade para sair daqui e fazer uma vida real noutro lado.
, لذا , أتعرف , بما أنك الآن رجل حرا هذه فرصة لك لتخرج وتبدأ حياة حقيقية لك في مكان ما

Porque depois de tudo o que fizeste por este país, mereces encontrar o teu pai, para tirar o Intersect da tua cabeça e ter a oportunidade duma vida normal.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

Vou te dar três segundos para tirar a teu grande rabo daqui.
سأمهلك 3 ثوانى لتخرج مؤخرتك القبيحه من هنا

Tens 10 segundos para tirar o teu amigo daqui.
لديكَ 10 ثوانٍ لتخرج و صديقك من هنا.

Eu punha-te de castigo, mas sempre não tens amigos para saíres de qualquer maneira.
لقد كنت سأمنعك من الخروج لكنه ليس لديك اصدقاء لتخرج معهم على كل حال

Tens 20 minutos para saíres.
الآن , لديك 20 دقيقة لتخرج من هنا

Vamos atirar o isco para fora da janela, para atrair os pássaros para fora da casa.
لا سنرمي الطعم من النافذه لإغراء الطيور لتخرج من المنزل

Quem sabe, pode ajudar-te a sair daqui.
وما يدريك، هو قد يساعدك لتخرج من هنا أنتم جميعآ يمكن ان تخرجوا من هنا