"لتوديع" - Traduction Arabe en Portugais

• despedida
• dizer adeus
• despedir-te
• despedires
• me despedir

Falando em raparigas sensuais, vais à despedida de solteiro do Pete?
بالحديث عن القتيات المثيرات, هل ستحضر حفلة بيت لتوديع العزوبيـة؟

Quero agradecer a todos terem vindo à minha festa de despedida de solteiro.
انا أريد أن أشكر كل من حضر حفلى لتوديع العزوبية

É a minha despedida de solteiro. Quero é divertir-me.
فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي

Esta na hora de dizer adeus a Anton Jackson... e dizer olá ao Irmão à Paisana.
إنه الوقت لتوديع أنتون مايكل و نقول إنه واجب الصديق الخفى

Não tenho a certeza se estou pronta para dizer adeus.
لست متأكدة من أنني مستعدةً لتوديع حياتي السابقة

E se decidires fugir, vai ao hospital despedir-te do Nick, pois ele não ficará por cá muito tempo depois de desapareceres.
.. وإن قررتِ الهرب .."فاحرصي على المرور بالمستشفى لتوديع "نيك لأنه لن يبقى طويلاً بعد رحيلكِ

Se tirares as mãos da cavilha, só tens cinco segundos para te despedires das tuas filhas.
في حالة سحبكِ لذلك المقبض ستكون لديك إلا بضعة ثواني لتوديع بناتكِ

Querido Kevin, tenho de me despedir de alguém de quem gosto, alguém que ainda aqui está, por isso, digo-o a ti.
"عزيزي كيفن، إحتجت لتوديع شخص أهتم لأجله، شخص لا يزال موجودًا هنا، ولهذا فأنا أقولها لك"

Ouvimos o teu anúncio sobre dar uma despedida a corpos que não foram reconhecidos.
سمعت عن عقد البلدية لتوديع الجثث غير المرغوب فيها

Acho que o júri ainda está a decidir, mas... acho que sobrevivemos à maior festa de despedida de solteiro do mundo.
لست واثقاً بعد، لكنّي أعتقد أننّا قضينا أروع حفلة لتوديع على الإطلاق

Parabéns por teres sobrevivido à tua festa de despedida de solteiro... e à grande manhã pós asneiras.
تهاني لك بنجاتك من حفلتك لتوديع العزوبية وخطأ المليون دولار صباح اليوم التالي

Queres apostar que é para uma despedida de solteiros?
بماذا تراهنين على أن هذه حفلة لتوديع العزوبية ؟

Isto é a minha despedida de solteiro.
آتي وعيني مُزرقّة. هذه حفلتي لتوديع العزوبية.

Já é mau eu não ter tido tempo de te fazer uma despedida de solteira.
من السيء بما يكفي أنّ لم أملك الوقت لأنظم لكِ حفلا لتوديع العزوبية.

Não fizeste uma despedida de solteira para te despedires da vida de solteira.
لم تحظي بحفل لتوديع العزوبية، لتساعدكِ على توديع

Deixa-a fazer a despedida de solteira.
أنظري، دعيها تُقيم لكِ حفل لتوديع العزوبية

Ainda assim, tens de dizer adeus a este jovem, sem nada entalado, sem azedumes entre vocês.
، وحتى مع ذلك ، تحتاجين لتوديع هذا الشاب ، دون تمزق . بدون حقد بينكما

Preparados para dizer adeus ao nosso sistema solar?
مستعدّون جميعاً لتوديع مجموعتنا الشمسيّة؟

Eu prefiro dizer adeus a isto para sempre.
أنا سعيد لتوديع هذا المكان للأبد.

Levaste-me ao colo para o quarto e foste despedir-te dos teus convidados.
حملتني لغرفة النوم، وذهبت لتوديع ضيوفك.