"لديك كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens todo
• Tens tudo
• tem todo
• Tens todas
• tem tudo
• Tem toda
• Tens toda
• Tens o
• Tens todos
• tem todas
• Tem todos
• Têm todo
• ter todas as

Sei que estás chateado e Tens todo o direito a estar...
أعرف أنك غاضب. لديك كل الحق في أن تكون غاضباً.

Olha, sei que estás zangada com ela e comigo, e Tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

- Não tenho nada com isso. - Tens tudo com isso.
لا لدى شىء أفعلة حول هذا لديك كل شىء لتفعلة

tem todo o direito de o saber, mas não por mim.
لديك كل الحق بمعرفة ما يجري، ولكن ليس مني أنا.

Tu Tens todas as razões para estar zangada, mas eu juro-te... eu nunca mais te ponho nessa situação.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

Mas de certeza que tem tudo o que precisa, minha senhora?
هل أنت متأكدة بأن لديك كل ما تحتاجين إليهِ، سيدتي؟

Só quero ter a certeza de que Tem toda a informação que necessita.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Tens toda a razão do mundo para estar zangada comigo.
لديك كل الأسباب في العالم لتنزعجي مني الآن

E Tens todo o direito de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها. أشعل النار في طاولتك.

E Tens todo o direito, de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Tens todo o direito de ficar chateado mas entendes porque o fiz.
لديك كل الأسباب لتكون مستاءا، لكنك تفهم لماذا فعلتُ ذلك.

E se estiveres a investigar um possível roubo, Tens todo o motivo para lá estar.
و إذا كنت تحقق في سرقة محتملة لديك كل الأسباب لتتواجد هناك

Uma grande actriz no auge da carreira. Tens tudo para estar feliz.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

Tens tudo o que qualquer homem poderia desejar ou precisar.
أنت لديك كل ما يريده أي شخص أو يحتاجه

Sargento, eu sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Eu sei, quero dizer, você tem todo o direito.
أعلم , أقصد , لديك كل الحق أيضاً

Jeff, se Tens todas as respostas, por que raio é que formaste este grupo de estudo?
من الذين اهدروا وقتي اوه , جيف , اذا كان لديك كل الاجوبه لماذا بحق الجحيم لم تبدأ دراسه هذي المجموعه

Tens todas as razões do mundo para seres imbecil.
انظر , لديك كل الاسباب لكى تصبح احمق

O jogo tem tudo a ver com altos e baixos, e quando nos parece que temos montes de... recursos, simplesmente, não conseguimos esperar pela boa maré seguinte, portanto continuei a apostar mal...
القمار انه مجموعة من التقلبات وأنت كان يبدو أنك لديك كل هذه المصادر ، انت فقط من الممكن ان تنظرى للصعود القادم

Mas Tem toda a ajuda de que necessita?
لكن هل لديك كل المساعدة التي تحتاج إليها؟

Então pensas que Tens toda a experiência do mundo.
و تظن أنه لديك كل الخبرة الدنيوية، صحيح؟ هذه أول نقطة

Não. Mas, porque pensas sempre que Tens o que uma outra pessoa tem?
لا.لكن لماذا تعتقد ان لديك كل مرض تسمع عنه؟

Porque é que Tens todos estes ursos de pelúcia?
أقصد، لمَ لديك كل كل تلك الدببة القطنية؟

Se tem todas essas informações, porque é que a polícia ainda não o encontrou?
إن كان لديك كل هذه المعلومات فلم لم تعثر عليه الشرطة؟

Tem todos os sintomas neurológicos, mas nunca desenvolveu a dor de cabeça.
لديك كل العلامات العصبية التي تدل عليها، ولكنك لا تحس بالصداع

Têm todo o direito de querer viver vidas normais e descomplicadas.
لديك كل الحق في أن تريدي عيش حياة طبيعية، من غير التزام.

Mas as doações não têm tendência para crescer com a popularidade desses programas, e depressa vai ter todas as crianças doentes de África a bater-lhe à porta.
لكن التبرعات لا تتضاعف ،مع شعبية هذا البرنامج ،أين قريباً جداً سيكون لديك كل طفل مريض في أفريقيا