"لدينا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• temos o
• temos que
• temos algo
• - Temos
• que temos
• Já temos
• Temos pouco
• Temos coisas
• temos mais nada
• nós temos
• temos uma espécie

Ambos sabemos que não temos o suficiente para obtermos um mandado.
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة

Por favor, diz-me agora que temos o suficiente para prender este padre.
أخبريني من فضلك الآن أننا لدينا ما يكفي للقضاء على القس

Bem, em África temos o equivalente à queda de sete Jumbos 747, todos os dias.
حسنا، فى أفريقيا، لدينا ما يعادل لسبع طائرات جامبو طراز 747 تتحطم كل يوم.

Restam quase 150 para nos governarmos. temos que nos aguentar com isso.
ما زال لدينا ما يقرب من 150 دولاراً أعتقد أننا سنتمكن من الوصول بهذا القدر من المال

- Sempre temos algo para vos oferecer. - Também estudei a vossa História.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

Assim que definimos estes dois aspetos, temos o que eu chamo o "prisma de identidade" que é algo como a carta de identidade sónica de um carro.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

Querido, temos o suficiente para alimentar toda a rede de televisão!
عزيزي، لدينا ما يكفي لإطعام الشبكة بأكملها.

Até agora, nós temos o que me parece... uma série de crimes sem vítimas.
حتـّى الآن لدينا ما يبدو على أنـّه سلسلة من جرائم بدون ضحايا

Não precisamos mais de roubar. Já temos o suficiente.
لَسنا بِحاجةٍ إلى تسجيل رقم قياسي آخر لدينا ما يكفي

Não temos o suficiente para abrir um processo, mas a seguradora tem.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

Mesmo que estes tipos digam que foram atacados por um morcego gigante... nós temos o Falcone na cena do crime.
حتى لو أقسموا أنه تمت مهاجمتهم من قبل خفاش ضخم لكن لدينا ما ُيدين فالكونى

Tendo os estudos que tem, devia saber que temos o suficiente para o condenar.
إستناداً إلى تعليمك يجب أن تعلم أن لدينا ما يكفي للإدانة

Para conseguirmos ver bem os vasos para ter a certeza que temos o suficiente para a reconstrução.
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

Tudo antes disso está em microfilme, mas temos o suficiente.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

Mas não temos o suficiente para os impostos, portanto, tenho ajudado na criação de um evento ou dois.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

Já temos o suficiente.
لدينا ما يكفي من الملصقات الباقية كما هي

Olhe para o indicador de combustível, temos que regressar!
قائد ماكلوسى , انظر الى عداد الوقود . لدينا ما يكفى للعوده

Já que temos algo a celebrar, podemos beber um gole.
بم أن لدينا ما نحتفل به يمكننا أن نشرب القليل

- Materiais de construção, então. - Temos madeira e ferro suficientes.
و ماذا عن مواد البناء لدينا ما نحتاج من الأخشاب و من الحديد الخام

Teremos o suficiente para o processar com o que temos.
سيكون لدينا ما يكفي لرفع دعوى قضائية بما لدينا

Já temos provas suficientes para o prender sem apoio.
لدينا ما يكفي من الأدلة لإعتقاله بدون إضافة

Temos pouco para nos orgulharmos, mas o mundo não acabou... só porque tivemos uma contrariedade.
ليس لدينا ما نفتخر به, ولكن هذه ليست نهاية العالم , لمجرد اننا واجهنا عائقا.

Agora, nós Temos coisas mais importantes para pensar, senhores.
الأن ، لدينا ما هو أهم أيها الساده المحترمون

Bem... Vou-me embora, já que não temos mais nada a dizer.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

sobre este problema. Uma delas é que todos nós temos entre 30 a 50 mil químicos no nosso corpo que os nossos avós não tinham.
واحدة منها هو أنه أنا وانت لدينا ما بين 30000 إلى 50000 من المواد الكيميائية في اجسامنا والتي لم تكن لدى اجدادنا

Na versão arrumada, temos uma espécie de loja de peças sobressalentes do Keith Haring.
وفي النسخة المرتبة، لدينا ما يشبه محل قطاع غيار لكيث هايرينج