"لذا أريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso quero
• portanto preciso
• Então preciso
• Preciso que
• isso preciso
• portanto quero
• quero que

Com aquele programa de Medicina acelerado, vai sobrar pouco tempo para festas, por isso, quero que aproveites o Verão.
ومع البرنامج الطبى السريع لن يكون هناك أى وقت لإقامة إحتفالات لذا أريدك أن تستمتع بهذا الصيف

Não, não posso voltar esta noite, Por isso quero que durmas com a mãe.
لا أنا لا أقدر أن أعود الليلة. لذا أريدك أن تنامى مع مامى.

Portanto, preciso de si lá dentro, dentro da casa.
لذا أريدك أن تدخلي للبيت عودي لداخل المنزل

Então preciso que você seja a minha provadora de bebidas oficial, sim?
لذا أريدك ان تكوني متذوقة مشروباتي الرسمية، موافقة؟

Por isso... Preciso que esperes, até a tirar de lá.
لذا أريدك أنْ تكون جاهزاً بينما أبعدها عن الطريق

portanto quero que tenhas um olho aberto a pistas que possas ver enquanto estás lá.
لذا أريدك أن تراقبي أي دليل . يمكن أن تعثري عليه هناك

Isto é o que ela faz para conseguir atenção, por isso, quero que a ignores.
هذا ما تفعله لكي تحظى بالإهتمام لذا أريدك أن تتجاهل هذا

Por isso, quero que saibas que, se algo me acontecer, tu és a única pessoa a quem eu a confio.
لذا أريدك أن تعلمي أنه إذا كان من المحتم وقوعأيّمكروهليعلىالإطلاق... فأنت الشخص الوحيد الذي أريده ان يحصل عليها

Quando recuperarmos a bola, eles vão fazer pressão 2-1, Por isso quero que troquem de posições aqui e aqui.
عندما نستعيد الكرة سيزدوج عدد دفاعهم لذا أريدك أن تميل وتحجب عنهم هنا وهنا

Por isso quero que continues a fazer o que estavas a fazer.
لذا أريدك أن تذهب حيثما كنت تفعل ما تفعله

Por isso, quero que voltes para casa e que estejas lá às 17 horas.
لذا أريدك أترجع إلى البيت وتكون هناك حوالي الساعة 5

E quando chegar o momento, vou precisar da sua ajuda, Por isso quero que se acalme.
وحين يأتى الوقت سأحتاج مساعدتك لذا أريدك أن تهدء

Lamento dizer-lhe, portanto preciso que venha comigo.
أنا آسف لإخبارك هذا لذا أريدك أن تغادري معي

O seu alarme foi accionado, portanto preciso que me providencie a palavra-chave desta conta.
نرغب بإطفاء الإنذار لذا أريدك أن تطلعيني على كلمة سرّ هذا الحساب.

portanto preciso que continues a observar a rotina antes de atacares.
لذا أريدك ان تراقبها على النمط قبل أن تضرب.

Então preciso que enfrentes o teu medo e escrevas um poema sobre a tua mãe.
لذا أريدك أن تواجهي خوفك و تكتبي قصيده لوالدتك

Quer um 'briefing' a partir do momento que aterre, Então preciso que se apresse.
يريد تقرير عندما يصل لذا أريدك أن تحضر هذا بأقصى سرعة

A minha mulher e o meu neto serão destruídos por este feitiço, portanto quero que permitas que os leve comigo.
زوجتي وحفيدي سيهلكان في هذه التعويذة لذا أريدك أنْ تسمحي لهما بالرحيل معي