"لذا أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Então acho
• por isso
• penso
• isso acho
• Então eu acho
• acho que
• portanto acho

Então acho que significa que não haverá um resgate em breve.
لذا أعتقد أنه لا وسائل للانقاذ في أي وقت قريب

Não ouvi nenhum barulho, Então acho que bati no corpo.
لم أسمع أي دوي, لذا أعتقد أني صدمة جسده.

Então, acho que me devias contar sobre a chave.
لذا أعتقد أنّك يجب أن تخبرني بشأن المفتاح.

"Querida Roxanne, não conseguia dormir... por isso pensei escrever-te qualquer coisa
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك

Harvey, mereces mais do que uma namorada de part-time, por isso, acho que nos devíamos afastar um pouco.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

penso que o nosso objectivo é fazer coisas semelhantes.
لذا أعتقد أننا نروم للوصول إلى نفس الأشياء.

Então, acho que não precisaste da cavalaria, pois não?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

Então acho que é melhor para todos se definirmos algumas regras básicas.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

Então, acho que a ciência pode ser... — descobrir por acaso é importante —
لذا أعتقد أن العلم بإمكانه أن يكون جميلا و خلابا

Foi o Zack que disse que devíamos fugir, Então, acho que ele salvou a minha vida.
زاك هو من قال بأنه يجب أن نخرج لذا أعتقد بأنه أنقذ حياتي

- Outra pessoa falando por você. - Eu não faço idéia do que está... falando agora, está bem. Então acho melhor você ir.
،لست أعرف عمّ تتحدث الآن لذا أعتقد أن عليك الإنصراف الآن

Então acho que isto prova que a Rebecca Logan não é de confiar.
لذا أعتقد بأن ماحصل أثبت بأن ريبيكا لوجان لا يمكن أن يُثق بهـا

Não sinto nada, Então acho que isto não me incomoda nada.
لا أشعر بشيء لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال

As boas notícias são que contei apenas 100 firewalls, por isso acho que estou prestes a conseguir.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

Sei que gosta de Beethoven, por isso, pensei que gostaria disto,
أعلم بإنك مُتحيز لبيتهوفن، لذا أعتقد بإنك سوف تستمتع بهذه،

por isso, achei que o melhor era encontrar um livro sobre discursos.
لذا أعتقد أفضل شيء هو أن أجد كتاب الخطب وهذا هو

Então penso que planeaste alguma coisa. Fico feliz por estar precavido.
لذا أعتقد أنكَ كنتَ تخطط لشيء سعيدٌ لأنني أخذتُ أحتياطتي

penso que a Silver Line está a ajudar os idosos da mesma forma que os Samaritans me ajudaram a mim.
لذا أعتقد الان أن الخط الفضي يساعد كبار السن بالطريقة نفسها التي ساعديني بها السامريون

penso que as pessoas que estudam as sensações ou a memória sem se aperceberem da razão
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.

Então eu acho que nós devíamos manter isso como "casual".
لذا أعتقد انه يجب علينا أن نبقي الأمر عادي

Não fomos mortos. Portanto, acho que se portou bem.
لم نقتل أنفسنا لذا أعتقد أنه أبلى جيداً.