"لساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• há horas
• por horas
• durante horas
• horários
• até
• à horas
• umas horas
• várias horas
• hora
• algumas horas
• tarde
• demorar horas
• horas a
• horas e
• passar horas

há horas que te estou a ligar. Liga-me da rua.
يا إلهي، أتصلت لساعات اتصل بي من الخط الخارجي

Já não consigo levar isto a sério. Estamos nisto há horas.
لا أَستطيع احتمال الأمر أكثر من ذلك اننا نستمر لساعات

Fui até lá e esperei por horas, e não me deixaram vê-lo.
لقد قدت طول الطريق هنالك وانتظرت لساعات ولم يسمحو لي برؤيته

Jeff costumava brincar com ele por horas quando ele era um bebé.
جيف اعتاد ان يلعب بها لساعات في التمدد عندما كان طفلا.

Porque a nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

- Não estou enjoada há horas. - Óptimo, não é?
ـ لم أشعر بالغثيان لساعات ـ جميل، أليس كذلك؟

Tenho muita fome. É por isso que não está enjoada há horas.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

Ele está ali há horas, a julgar-nos em silêncio.
لقد كان يقف هناك لساعات يحكم علينا بهدوء

Os nossos aviões e artilharia bombardeiam os postos russos há horas, ininterruptamente. "
لـقـد قـام ســلاحـى الـطـيـران و المدفعـيـه بقصف مواقع الروس لساعات دون إنقطاع

Estou há horas na sala de espera e a ouvir o Noel gritar.
كنت فى غرفة الانتظار لساعات استمع الى نول يصرخ

Ela pode envolver a terra, obscurecer a vista por horas.
بإمكانه أن يُلازم الأرض , أو يحجُب المنظر لساعات

Finalmente descobri a password. Eu tive de por o computador a correr variações de palavras por horas.
اكتشفت أخيراً كلمة السر جعلت الكمبيوتر يتحقق من الكلمات لساعات

Poderia explicar-te por horas e não teria diferença.
أنا يمكنني أن أشرح ذلك لساعات و لن يصنع ذلك فارقاً

Deve ter estado a espreitar na janela durante horas.
لابد أنك كنت تراقب هذة النافذة لساعات طويلة

Alguém como tu pode andar a dar voltas durante horas.
شخص مثلك من الممكن ان يمشي فيه لساعات طويله

Mas era capaz de observá-los durante horas. Têm uma certa beleza.
لكن يمكنني التحمل لساعات النظر إليهم يجرون يوجد جمال فيهم

Por causa dos horários que temos, na política, consome-se muita droga.
هناك الكثير من العقاقير في المجال السياسي بسبب الجلسة لساعات

- Elas estão aqui à horas. É um verdadeiro transtorno, Beca.
لقد كانو هنا لساعات , أنه حقا مزعج ,بيكا

Pensei que quisesses trabalhar umas horas, ganhar um dinheirinho extra.
اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف

Por vezes durmo alguns segundos, outras vezes durmo várias horas.
بعض الأحيان أغيب لثواني قليله بعض الأحيان لساعات قليله

Faça isso, depressa. Você vai me pagar à hora. Agora coma.
عليك فعلها الآن وستدفع ليّ لساعات الآن، يا ابي، إتفقنا؟

Gostaria de tomar conta das pessoas pequenas enquanto vocês dois vão sair e passar algum tempo sozinhos por algumas horas.
اننى اريد ان اكون مربى اطفال للاطفال الصغار بينما تخرجوا انتم الاثنان وتقضون بعض الوقت لمفردكم لساعات قليله

Gostaria que soubesse... que gosto de horas extraordinárias, de sair tarde e de trabalhar ao fim-de-semana.
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل

Ela pode demorar horas, e eu tenho frio e...
سوف تتغيب لساعات .. وانا اشعر بالبرد و

Sabes, sou capaz de estar horas a comer uma "pêssega".
هل تعرفي, اوه, انا استطيع ان اكل الخوخ لساعات

Reunia-as durante duas horas, e durante essas duas horas, dava-lhes10 tigelas.
وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق.

Quando estamos aqui sozinhos, de noite, pode passar horas com o olhar perdido, sem dizer uma só palavra.
عندما نجلس هنا في المساء هل تدرك بأنك تجلس لساعات متواصلة تحدّق في الفضاء، دون أن تنبس ببنت شفة؟