"لست مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou como
• não és como
• não sou o
• não ser como
• não sou assim

não sou como os 5, não tenho garras, nem asas, nem veneno.
أنا لست مثل الخمسة ليس لدي مخالب لا أجنحة لا سم

não sou como os outros. Sou muito diferente dos outros.
انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

não sou como os outros Caçadores, Não sou um animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

não és como os posers tristes que andam por aí.
أنت لست مثل بقية هؤلاء الضعفاء الذين يتباهون بالموضة.

Além disso, tu não és como os outros macacos. Tens o chapéu.
كما أنك لست مثل سائر القرود، فلديك القبعة.

não sou o pai, nunca fui, nem nunca serei, pára!
أنا لست مثل أبي لم أكن كذلك و لن أكون كذلك لذا توقف

não sou como a maioria das pessoas que ouviram a falar sobre prostituição.
لست مثل بقية الأشخاص الذين سمعتموهم يتحدثون عن الدعارة من قبل.

Nunca ninguém o fez. Eu não sou como o resto das pessoas.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Não preciso de muita ajuda porque não sou como os outros doentes.
لست بحاجة إلى تلك المساعدة الكثيرة لأني لست مثل مرضاك الآخرين بالطبع أنتي كذلك

não sou como os outros sites. Trabalho sozinha.
حسناً انا لست مثل المواقع الاخرى افعل فقط فتاة واحده

E sei que não sou como vocês, hippies, que se importam com os sentimentos das crianças, como se existissem.
وانني لست مثل بقية الهيبيين الاهتمام بمشاعر الاطفال وكانها حقيقية , لكني اهتم بالتدريس

Eu não sou como o resto dos outros marginais que vês por aí a fumar charros e a jogar jogos de vídeo e tu também não és.
لست مثل بقية أولئك السفاحون هناك يدخنون ويلعبون بألعاب الفيديو, ولا أنت مثلهم

Acredito que a maioria deles, sim. Mas eu não sou como a maioria.
أنا متأكد , ولكن أنا لست مثل هؤلاء الرجال.

não sou como a maior parte.
تظهر تلك الأعراض؟ أنا لست مثل معظم الأطباء النفسيين.

Espere! Desculpe. não sou como os outros miúdos.
إنتظر، أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

não sou como os outros, demónio! Ouves-me, patife?
أنا لست مثل الآخرين يا شيطان هل تسمعني أيها الأثِم؟

Na verdade, não sou como as pessoas normais.
في الواقع، لست مثل معظم الناس، لدي 4 هواتف.

Graças a Deus que não és como as outras mulheres de Nova York.
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك

Porque não és como os outros homens, deixados para enterrarem os teus mortos, para ranger os dentes e gritar a Deus,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،

não és como aqueles cabrões estúpidos.
أتعلم, أنت ذكي أنت لست مثل هؤلاء الملاعين الأغبياء

não sou o mesmo de quando fui preso.
أنا لست مثل ذلك الفتى عندما أتيت إلى هنا

Fico feliz por você não ser como os jovens de hoje, avessos ao trabalho.
يسعدنى أنك لست مثل بنات اليوم يترفعون عن أعمال البيت الصغيرة

Em geral, não sou assim.
عادة أنا لست مثل هذا