"لشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar um
• beber um
• beber uma
• para um
• para tomar
• bebida
• para o
• um copo
• buscar
• beberem
• e beber
• cerveja
• para uma
• para beber

É estranho ele parar para tomar um cappuccino mesmo a meio do pior acto de espionagem dos EUA.
من الغريب أن توقف لشرب الكابتشينو في واحدة من أسوء عمليات التجسس في تاريخ الولايات المتحدة

Dá-me as informações vitais ao caso, para eu beber um café.
أعطني مُلخص حلّك للقضيّة حتى اذهب لشرب فنجان من القهوة.

Toda a gente naquela festa fez sexo. Vamos. Vamos beber uma cerveja.
كل شخص في تلك الحفلة مارس الجنس، دعنا نذهب لشرب الجعة

"No regresso, depois das desculpas, parámos num café, para um batido de leite".
وفي طريق العودة، توقفنا عند أحد المقاهي بعد الإعتذار لشرب الميلك شيك

Parei para tomar café e vejo o Norman sentado lá ao fundo.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Finalmente, não tenho que esperar meia hora por uma bebida.
اخيراً .. لا يتوجب علي الانتظار ساعه ونصف لشرب

Quando forem à baixa, talvez possamos tomar um café.
عندما تأتين في المرة التالية لوسط المدينة، يمكننا الذهاب سويّة لشرب القهوة.

Doutor, quer ir tomar um café, ou coisa assim?
دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟

Quer entrar para tomar um chá e comer umas bolachinhas?
أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟

Não queres ficar e beber um café ou outra coisa?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Porque não vai beber um café ou uma sandes?
لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟

Fomos beber um chá por volta do meio-dia e ele...
لقد ذهبنا للمقهى لشرب الشاي حواليالساعةالثانيةعشرة..

Parei para beber uma cerveja, foi o que sempre quis.
توقفت لشرب كوب من البيرة,و لكننى أردت أن أشربها كلها

Eu e o Mike ligámos-te no sábado para irmos ao Molly's beber uma cerveja
مايك ودعوت لكم ليلة السبت ليأخذك إلى مولي لشرب الجعة على العطاء الفائز.

Queres entrar e beber uma cerveja?
كنت تريد أن تأتي في لشرب الجعة أو شيء من هذا؟

E se a mulher do mestre te convidar para um lanche... Não me vai convidar.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

E aposto que se te convidar para sair para tomar uma cerveja, provavelmente iria morrer de novo, certo?
وأراهن أنه إذا طلبت منكِ الخروج لشرب البيرة من المحتمل أنه سيموت مرةً أخرى أليس كذلك؟

A nossa patroa convida-te para uma bebida no quarto dela.
أنها تقول هل يمكنك أن تنضم إلينا لشرب النبيذ

da nossa base de dados. É como ter 36 000 pessoas a olhar para 36 000 monitores, todos os dias, sem tempo sequer para uma pausa para o café.
سيكون الأمر مثل 36،000 شخص ينظرون على 36،000 شاشة كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.

Adoraria, mas o Preston convidou-me para um copo, fica para outra altura.
بصراحة ، أنا أحب أن لكن ، كما تعلمون، بريستون طلب مني ان نتوقف لشرب. حتى إذا كنت لا تمانع ، سآخذ شيك المطر، موافق ؟

Carolyn Arnold vê-o no refeitório do 2º andar, onde disse ter ido buscar uma Cola.
كارولين أرنولد رأت أوزوالد في الطابق الثاني فى غرفة الوجبات الخفيفة حيث قال انه ذهب لشرب الكولا

Agora, podemos voltar ao beberem a minha água de lavar as mãos?
الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟

Não havia intervalos para comer, ou para beber água, e a severa desidratação fazia com que nem precisassem de urinar.
لم يكن هناك فترات راحة للأكل، ولا لشرب الماء، و الجفاف الشديد جعل من التبول أمرا غير منطقي جداً.