"لشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• por um mês
• há meses
• há um mês
• lua-de-mel
• lua de
• durante meses
• nossa
• um mês de
• semana
• passar um mês
• durante um mês

Sempre que me esqueço de oferecer um desses cartões absurdos à minha miúda, fico sem nada por um mês.
لذا في كل مرة أنسى فيها تقديم واحدة من بطاقاتك لصديقتي، تتوقف عن ممارسة الجنس معي لشهر.

- Quer que seja policía por um mês? - Polícia ou peão: escolhe.
تريدني شرطي لشهر واحد إختر، شرطي أو ماشي

Sacamos uns dois mil dólares. há meses que ando de olho nisto.
وسوف نحصل على بضعة الاف دولار، كنت أحتفظ بهذه الصورة لشهر.

Já não durmo, prai, há um mês. Esper. Que alfândega?
كأني لم انم لشهر كامل انتظر , مصلحة ضرائب ماذا؟

Quarenta quartos, sala de jantar. Uma cabana de lua-de-mel.
أربعين غرفة نوم، صالة أكل كوخ لشهر العسل، رائع

Espero ainda poder ir à minha lua de mel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

Eu estive sempre contigo quando só te preocupavas com a música, quando andavas na estrada, durante meses a fio, e em tudo aquilo que isso nos causou.
كنت هنا عندما كان كل وقتك الموسيقى عندما كنت في الطريق لشهر كامل

Estava tão ocupado que falhei o nosso casamento, a nossa lua-de-mel e divórcio.
كنت أعمل كثيرا لدرجة أني لم أذهب للعرس، ولا لشهر الهسل

Eles assinam com um mês de antecedência para me ver.
لقد وقعوا عقداً لشهر مقدم من أجل رؤيتي إنهم يتنظرون في الصف من أجل الحافلة التلية

A minha carta tinha sido suspensa por um mês por ter empurrado bêbedo a minha scooter para casa.
أوقفت رخصة قيادتي لشهر لأني دفعت دراجتي إلى البيت وأنا ثمل

Serei a tua amante por um mês, e então estaremos pagos.
سوف أكون عشيقتكَ لشهر واحد ومن ثمّ لا ندين لبعضنا أيّ شيء آخر

Uma vez desapareceu por um mês.
و لكن بالتأكيد لا يعتقد أن القواعد تنطبق عليه ذات مرة إختفى لشهر

- há meses que não me levas a sair.
كنت خارجاً لشهر كامل ولن تأخذني الآن لأي مكان

Andamos a tomar o pequeno-almoço duas vezes por semana há meses. Quilómetros longe da cidade, tipo...
لقد كنا نفطر مرتان أسبوعياً لشهر حتى الآن بعيداً عن المدينة بأميال

Se aquela cadela egoísta tivesse morrido há um mês atrás eu podia ter ido contigo.
إن كانت تلك الحقيرة الأنانية ماتت باكراً لشهر لكنا سنكون سوياً

há um mês que me anda a dizer que estou presa e que me tenho de recompor e deixar o meu filho tornar-se homem e, na primeira oportunidade que surge para me divertir sozinha, diz-me que ele está só a fingir e que precisa muito de mim.
كنتَ تخبرني لشهر أنني عالقة وأنني يجب أن أستمتع بحياتي الخاصّة وأدع ابني أن يكبر ليصبح رجلاً

Não podemos ir de lua-de-mel e esquecer isto?
ألا يمكننا الذهاب لشهر عسلنا الثاني وننسى كل ذاك ؟

Correr tudo pelo melhor, haver um casal pronto para uma segunda lua-de-mel, crianças órfãs reunidas com os seus pais...
أن يجري كل شئ للأفضل زوجان يستعدان لشهر عسل ثاني أطفال أيتام يجتمعان مع أبويهما

Fazermos o nosso cruzeiro de lua de mel.
و نحصل على رحلتنا الصغيرة الخاصة لشهر العسل

Não na minha lua de mel, logo depois que me formei em Brimmare.
ليس لشهر العسل مباشرة بعد تخرجي من بريمير

Vai andar de pernas abertas durante meses.
يبدو أنّها ستعاني من تقوّس قدميها لشهر لفعلي هذا

Estava com o Chad, a ir para Las Vegas, na nossa lua-de-mel.
لقد كنت مع "تشاد" في طريقنا إلى فيجاس ذاهبين لشهر عسلنا.

No melhor dos cenários, o Jason precisa de um mês de recuperação.
سيناريو أحسن صفقة هو أن يغيب جايسون لشهر

Se não, na próxima vez, irá ser um semana, e depois na vez a seguir, irá ser um mês.
و إلا سأحبسكم المرة القادمة لأسبوع و المرة التي بعدها سأحبسكم لشهر

Vou passar um mês a desembaraçar essa teia.
انا سأظل افك خيط هذه الشبكة لشهر كامل حسنا

durante um mês inteiro fiquei com a Olhos Azuis, sem me afastar.
لشهر كامل بقيت ذات العين الزرقاء تحرس من دون أن تتزحزح