"لصوت" - Traduction Arabe en Portugais

• a voz
• som
• uma voz
• da voz
• voz da

Também cruzamos essa informação com a base de dados de entoações que construímos com a voz do Dimitri, ou com a voz do utilizador.
كما اننا نقوم بارشفة الكلمات الى مركز معلومات مايلو والذي ينمو تبعا لصوت ديميتري او صوت اللاعب

Sabemos que é um homem de palavra, humilde, que ouve a voz da razão.
جميعنا نعرف أنة رجل يلتزم بكلمتة رجل متواضع يستمع دوما لصوت المنطق

a produzir este tipo de tempestades. O som de uma tempestade cerebral — se nunca ouviram nenhuma — é parecido com isso.
أماّ بالنّسبة لصوت عاصفة ذهنيّة، إن كنت قد سمعته سابقا، فهو هكذا.

Ou posso expor o animal a um som totalmente sem significado e destrutivo.
أو أستطيع أن أُعَرِّضَ الحيوان لصوت لا معنى له تماما ومدمّر.

No entanto, tenho chegado à conclusão que ouvir uma voz electrónica por um período de tempo grande pode ser monótono.
على كل حال أظن أن الاستماع لصوت إلكتروني لفترة طويلة أمر ممل

Vou começar por reproduzir uma amostra de uma voz que possivelmente reconhecem.
سأبدأ بتشغيل مقطع صوتي لصوت ربما تستطيعون تمييزه.

Tem alguma gravação da voz do seu filho para que possamos relacionar os homicídios?
هل تملكين تسجيلاً لصوت ابنك حتى نتمكن من ربط الجريمتين معاً؟

Por favor, ouça a voz deste cara e diga se foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

O Rei deve ouvir a voz da razão no seu Parlamento e dispensar os seus Conselheiros estúpidos!
يجب أن ينصت الملك لصوت العقل في برلمانه ويقيل مستشاريه الجشعين

Ele disse que encontrou a voz de Deus e finalmente estava a ficar limpo.
لقد أخبرني أنه قد إهتدى لصوت الرب، وكان بطريقه للإقلاع عن التعاطي أخيراً.

Para a voz principal, ele pensa que poderá ser o ideal.
لصوت الشخصية الرئيسية يعتقد أنك ستكون المناسب

Um conselho. Se trabalharem em espaços como estes, ponham auscultadores, com um som calmo como o chilrear de pássaros.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأٌذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير

E entre as árvores, há um eco de um som não familiar. O maior de todos os migrantes de verão está vindo para a floresta
ومن خلال الأشجار هناك صدى لصوت غير مألوف أكبر المهاجرين صيفا وصل الغابة

- Combinado com o som da voz dele. - Como um diapasão.
إضافة لصوت القس التي تعمل كمؤثر مثل ابرة جهاز الموسيقي -

Mas com esse privilégio de ter uma voz vem a responsabilidade de usá-la.
لكن مع هذا الإمتياز بامتلاكي لصوت تأتي المسؤولية باستخدامه.

As pessoas querem uma voz de uma razão, e não um estranho.
الناس يريدون الإستماع لصوت العقل وليس لصوت غريب

O som da voz do meu pai fazia com que tudo parecesse estar bem.
فقط الصوت لصوت أبي، جعل كُلّ شيء يشعر مثل إنّه كان بخير