"لعام" - Traduction Arabe en Portugais

• por um ano
• o ano
• Draft
• ano de
• Há um ano
• durante um ano

Trabalhamos por um ano nisso. É o que você disse que queria.
لقد عملنا علي هذة الصفقه لعام كامل لقد قلت ان هذا ما تريده

Adoraria ser puta por um ano. Só um ano.
سأحب أن أكون عاهرة لعام واحد فقط عام واحد

Bem, havia rumores que poderiam nos mandar para fora... por um ano ou dois.
حسناً، كان هناك كلام أنهم قد يرسلوننا في الخارج لعام أو عامين

Esta bonança de arenques proporciona a maior parte de comida para o ano.
وهذا التجمع الضخم من أسماك الرنجة يوفر لهم الغذاء لعام

Bem-vindos ao horário nobre e ao "NFL Draft 2014".
أهلاً بكم في برايم تايم لسحب إن إف إل لعام 2014

E precisa de uma nova assistente, porque acabou de voltar de um ano de férias bem merecidas.
هيبحاجةلمساعدةجديدة.. لأنها عادت لتوّها من إجازة لعام كانت تستحقّها

Por que não disse nada Há um ano e meio atrás?
لماذا لم أنا فقط أقول شيئا لعام ونصف العام قبل؟

Por ter feito isso fui metido durante um ano num centro de correção que, na verdade, era uma prisão preventiva. Era uma prisão para pessoas jovens.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Uma vez ficou fora por um ano e meio.
في مره ، تركنا لعام كامل و ربع.

O tumor é maligno, mas o seu pai pode viver uma vida normal pelo menos por um ano.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Em doses que não magoariam um hamster, mesmo que estivesse amarrado ao aparelho por um ano.
جرعات لا تؤذي و لو فأر إن ربطوه بها لعام

Ele, uh... ele estava desaparecido por um ano, mas ainda, quando você ouve...
لقد كان, لقد كان مفقودا لعام كامل ولكن مازال, عندما سمعت

Repara, 5 mil dólares e consegues uma estadia por um ano nestes grandes Estados Unidos.
خمس آلاف وتحصلين على إقامة حرّة وتبقين في الولايات المتحدة لعام كامل

Se um homem dissesse "Vou viajar por um ano e conhecer pessoas incríveis..."
أذا قال رجل أنه سيغادر لعام ويقابل أناس رائعين

Bem-vinda a casa. A renda está paga. por um ano.
مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل.

Talvez o Riggs se tenha casado em segredo, e o Drew nunca tenha acabado o ano.
يمكن أن ريجز تزوج سـرا ، ودراو لم يكمل المدرسة لعام كامل

O que ele quer dizer mãe é que acumulei quarenta anos de memória desde o ano passado.
يعني ذكريات 40 سنة تراكمت في رأسي خلال مكان يكفي لعام واحد فقط فقدت التركيز قليلا

A princípio, parecia tudo bem, mas... havia um cofre desses sem registo, ou seja, desde o ano de 1948.
في النظرة الأولى بدا كل شيء على ما يرام و لكن كان هناك صندوق واحد لا سجلات لديه أقصد أنه عائد لعام 1948 لذلك بدأت أفكر

Tendo a primeira escolha do "NFL Draft" de 2014, os "Cleveland Browns" escolhem
أول خيار للسحب السنوي لعام 2014 إختارت كليفلاند براون

Tendo a quarta escolha do "NFL Draft 2014", os "Arizona Cardinals" escolhem
مع الخيار الرابع لسحب إن إف إل لعام 2014 إختارت أريزونا كارنالز

Segundo os termos deste acordo... o comandante Axe aceita pela presente não discutir, revelar... ou comentar de maneira nenhuma as suas actividades... entre 22 de Janeiro e 31 de Janeiro do ano de 2005.
أو خلاف ذلك بالكشف عن نشاطاته، بين الـ 22 و الـ 31 من يناير لعام 2005. وقرر أن يلقى التالي..

Eles resistem Há um ano... e ao que parece, podem resistir mais um.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Há um ano e meio que ando a trabalhar como um maluco, e a última coisa de que preciso é mais um dos seus discursos condescendentes e intermináveis onde me trata como um bebé de colo e me chama nomes de menina.
عملت هنا لعام ونصف، وآخر شيء أحتاجه واحدة من خطاباتك التنازلية

Morei em Nova Iorque durante um ano depois da faculdade.
شكرا لك -إننى أعيش فى نيويورك لعام بعد المدرسه