"لعبته" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo dele
• seu jogo
• o jogo
• joguei
• brinquedos
• jogada dele
• seu próprio jogo
• o seu
• seu objectivo

O jogo dele é muito óbvio: afastar-me dos amigos índios dele.
لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود

- Não jogas o jogo dele. - Tentei jogar e ele bateu-me.
أنت لا تلعب لعبته حاولت أن ألعبها ، ولكنه هزمني

Parece que o seu jogo favorito, de longe, era o Blacklight:
تبدو كأنها لعبته المفضلة حتى الآن كانت قصاص بلاك لايت

Sabes sabes que o teu vizinho estava em algo, refiro-me a que o seu jogo era parte de algo raro, parte dessas merdas corporativas.
تعرف تعرف جارك كان على إلى الشيء؟ أعني لعبته

Sim. Nunca joguei o seu jogo, esse é o problema.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

- Toda a gente recebe brinquedos.
كل واحد سيحصل على لعبته ♪ La, la, la-tra-la, tra-ah-la ♪

Ácido Fluorídrico é o nome e dissolver a pele é a jogada dele.
حمضالهيدروفلوريكهو إسمه، وتذويب الجِلد هو لعبته.

E só então, esse homem começa verdadeiramente o seu próprio jogo.
وعندئذ فقط،يكون هذا الرجل قد بدأ لعبته الخاصة

Bem, se for, acaba de mostrar o jogo dele.
إن كان كذلك , فقد رفع مستوى لعبته

Faz parte do jogo dele e é essa lógica que o irá apanhar.
إنها جزء من لعبته وهذا هو الشييء الوحيد الذى يحتجزه.

Só precisa de mais uma coisa para completar o jogo dele. É...
هنالك شيء واحد يحتاج للقيام به ليتم لعبته وذلك..

Devia ter-te dado ouvidos, caí mesmo jogo dele.
كان يجب أن استمع إليك لقد دخلتُ مُباشرة في لعبته

Por isso, até que o capturemos, Preciso que continues a jogar o jogo dele.
لغاية القبض عليه أريدكما أن تستمرا في ممارسة لعبته

É o jogo dele. Pode mudar as regras da maneira que quiser.
إنها لعبته,يمكنه أن يغير القواعد متى رغب

Estas cartas... todas acompanhadas por um caça-palavras... eram parte do seu jogo.
هذه الرسائل, وكلهم كانوا مرفقين بأحجية للبحث عن الكلمة كانت جزءا من لعبته

E o único modo de conhecer seu jogo, é jogando.
والطريقة اوحيدة لاكتشاف لعبته عي ان نلعبها معه

Parece claro que temos um psicopata, que quer nos atrair para seu jogo.
إذاً من الواضح أنه لدينا مختل عقلي . عازمٌ على رسمنا داخل لعبته

Mas da maneira como joguei naquele dia, ninguém diria que era detentor do recorde do circuito.
لكن باللعب الذي لعبته ذلك اليوم لم تكن لتعرف أنني أحمل الرقم القياسي في تلك اللعبة

O chefe dele roubou-lhe os projectos dos brinquedos... e enriqueceu à custa disso.
رئيسه سرق تصاميم لعبته واصبح غني منهم

Qual é a jogada dele?
ما لعبته ؟

Tenho de o esmagar, vencê-lo no seu próprio jogo.
عليّ أن أحطمه عليّ أن أدمره في لعبته الخاصة

Não sabemos tão pouco qual é o seu objectivo.
أننا لا نعلم حتى كيف هي نهاية لعبته ؟