"لعنت" - Traduction Arabe en Portugais

• amaldiçoada
• maldição
• amaldiçoado
• condenada
• amaldiçoou
• amaldiçoei
• amaldiçoaste
• Amaldiçoei-me

Agora temos de esperar para ver se ela não foi amaldiçoada por eles.
يجب ان ننتظر الان حتى نرى اذا كانت قد لعنت منهم

Alissa foi amaldiçoada por ele, e agora eu também.
آليسا " لعنت بها والآن أنا " لا تكن سخيفاً

Mas a maldição da múmia funcionou e as pontas seguraram a cápsula até ela estar sobre Maryland.
وهذا يعني أن قوة الشـد في الخطـاف سـتقل على المساكات وسـيترك آثارا كما هنا الآن تماما لكن لعنت المومياء عملت

Porque estás a tentar arruinar isso? Estás amaldiçoado, Scott.
لمآذا تحآول أن تدمره لقد لعنت يآ سكوت

A sua alma foi condenada à eternidade, aprisionada dentro do seu próprio crânio.
ساحر سابق لعنت روحه إلي الأبد ومحبوس في جمجمته

Tenho andado a pensar sobre aquela bruxa que amaldiçoou o Malcolm e o meteu dentro do quadro.
لقد كنت أفكّر بالساحرة التي لعنت مالكوم، بداخل اللوحة

E amaldiçoei a minha branda vontade, comecei a considerar-me um cobarde, e a desprezar a minha própria existência.
ولقد لعنت شكلي غير المرغوب وبدأت أعزي نفسي كجبان ... وإحتقار وجودي

Durante os últimos três anos amaldiçoaste todos aqueles que acreditavas serem responsáveis pela morte do seu filho.
في آخر ثلاث سنوات لعنت إسم كل من ظننت أنه مسؤول عن موت إبنك

Amaldiçoei-me. Se fosse um pouco mais alto, mais forte...
لعنت نفسى.اذا فقط كنت اكبر حجما او اكثر قوه

Estou duplamente amaldiçoada aos olhos da maioria dos homens.
لقد لعنت مرتين في عيون معظم الرجال

Talvez ela estivesse amaldiçoada uma sacerdotisa vodu.
مهلاً ، ربما لعنت من كاهن الفودو

A única maldição que tem é a maluqueira da política.
الشئ الوحيد الذي لعنت به هو أرائها السياسية

Este rabo perfeito é uma maldição.
لقد لعنت هذه المؤخره المثاليه

Seu castelo. Torquilstone foi amaldiçoado para sempre quando você colocou o seu pé Normando nele.
تحفظك ، إن " ترانكيلستون " قد لعنت إلى الأبد حين وضعتم أقدامكم النورماندية عبرها

Uma vez amaldiçoado, sempre amaldiçoado.
إذا لعنت مرة, تبقى ملعوناً

Pelo menos se sou condenada por toda a eternidade, que seja por um propósito.
على الأقل إذا لعنت إلى الأبد كان لسبب ما.

Bem, uma cigana amaldiçoou a tua família para se tornarem mais excitados e fazerem solos de guitarra espetaculares.
-حسنٌ, أعني غجرية لعنت عائلتك لتصبحوا أكثر استثارة وتعزفوا الجيتار بشكل مُذهل

- Achas que me amaldiçoei?
أتعتقد أنى لعنت نفسى؟

Julgas-me? Tu que amaldiçoaste o Kol à morte?
أتحكم عليّ يا مَن لعنت (كول) بالموت؟

Amaldiçoei-me a mim mesma por ter usado o nome dele.
لقد لعنت نفسي بإستخدامي إسمه