"لفترة أطول" - Traduction Arabe en Portugais

• mais um pouco
• por muito mais tempo
• um pouco mais
• por mais tempo
• por mais algum tempo
• mais um bocado
• durante mais tempo
• por muito tempo
• durante mais algum tempo
• há mais tempo

Sim, mas acho que devemos ficar só mais um pouco.
أجل، لكن أظن بأنّ علينا أن نبقى لفترة أطول

Acho que posso esperar mais um pouco por outra oferta.
أعتقد أن بأمكاني أن أنتظر لفترة أطول في العروض

Bem, tu não eras um novato por muito mais tempo.
حسناً ، أنت لن تكون مبتدئاً لفترة أطول بكثير

E os nossos bebés e crianças dependem de nós por muito mais tempo do que qualquer bebé de outra espécie.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Mas sentir-se-ia pior se tivesse ficado um pouco mais.
لكنها كانت ستشعر بالأسوأ لو بقيت لفترة أطول

Portanto, não vou incomodá-los por mais tempo que o necessário.
لذا لن أعطلكم عن أعمالكم لفترة أطول عن الضرورة

Gostavam de manter os empregos por mais algum tempo?
هل تريدون البقاء في وظائفكم لفترة أطول ؟

Precisas de ficar fora de vista só mais um bocado.
سيكون عليكِ البقاء بعيدة علن الأنظار لفترة أطول بقليل

Os arcobotantes, como numa catedral, ajudam a reforçar a copa da árvore e ajudam a árvore a existir durante mais tempo.
تساعد الدعامات الطائرة علي تقوية قمة الشجرة، كما تفعل في الكاتدرائيات. وتساعدها لتعيش لفترة أطول عبر الزمن.

Vamos continuar a sós na nossa lua-de-mel mais um pouco.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Vamos seguir mais um pouco.
لفترة أطول قليلاً فحسب عليها أن تبدو فترة أطول قليلاً فحسب

Fica um pouco. Se gostares, ficas mais um pouco.
إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول.

Não conseguem os espectadores à espera por muito mais tempo.
لا يمكن أن يبقي المشاهدين فى انتظار لفترة أطول من ذلك

Se lançado num centro urbano, por exemplo, a nuvem permanece letal por muito mais tempo.
لو تم إطلاقه في مدينة أو ولاية على سبيل المثال سيبقى هناك سحابة مميتة لفترة أطول

Queria que fosses mais gorda e feia para durar um pouco mais.
لحظة أنكِ قليلة سمنتِ وأصبحتِ قبيحه لربما كنت سأدوم لفترة أطول

Precisamos que fique aqui um pouco mais. Por quê?
نحن بحاجتك أن تبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

Talvez consiga imaginar um modo de manter o interesse dele por mais... tempo?
ربما تستطيعين التفكير بطريقة للحفاظ على اهتمامه لفترة أطول?

Mas se estás a ler isto, significa que não posso proteger-te por mais tempo de uma terrível verdade.
لكن إن كنت تقرأ هذا... فهذا يعني أنني لا أستطيع حمايتك... لفترة أطول من الحقيقة الرهيبة

Na verdade, estou a pensar ficar por mais algum tempo.
فى الحقيقة , أنا أفكر فى الاقامة لفترة أطول

Importas-te de ficar mais um bocado comigo?
هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟

E para proteger o reino das suas regras idiotas durante mais tempo.
و لحماية العرش من غباءه الكبير . لفترة أطول

O que ficar decidido temos que o fazer rápido porque não consigo adiantar-me a estas falhas por muito tempo.
لأنني لا أَستطيع التقدم على هذه الأعطال لفترة أطول

Devia ter pensado sobre o assunto durante mais algum tempo.
حسناً، كان يجب أن تُفكّر في الأمر لفترة أطول.

Mas o instituto estava activo há mais tempo do que pensam.
لكن المؤسسة كانت تعمل لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس.