"لقد اتصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Liguei para
• Falei
• Eu liguei
• Liguei a
• Ela ligou
• Já liguei
• Ligou para
• Já chamei
• Ela telefonou
• Chamei a
• Liguei ao
• Eu chamei
• Liguei-lhe
• Contactei a
• Eu telefonei

Eu Liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

Marquei três números. Liguei para a minha mãe.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Ouve, telefonei mais cedo e Falei com o François, António ou algo do género.
لقد اتصلت مسبقا تحدثت الى فرنسوا انطونيو او شيء من هذا القبيل

Liguei a alguns amigos. Todos parecem precisar de alguma distância.
لقد اتصلت ببعض الاصدقاء ويبدوا انهم يتركون مسافة بينى وبينهم

Disse-te que Ela ligou e disse que estava com saudades?
أووه, هل أخبرتك لقد اتصلت لتخبرني أنها اشتاقت لنا?

Já liguei, falta só telefonarem de volta.
لقد اتصلت بهم وانا الان بانتظار اتصال منهم

Ligou para Erin Strauss. Por favor deixe mensagem detalhada.
لقد اتصلت بـ إيرين ستراوس إترك رسالة مفصلة

Nada, não se preocupe. Eu Liguei para a escola. Disseram que estava doente.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

O nome da empresa onde trabalha está de lado na sua mala. Liguei para eles. Certo.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Liguei para saber como estão a galinha e o pato.
لكن، اسمعي، لقد اتصلت لأطمئن علي حال الفرخ و البطة

Falei com os seus pais. Chegam esta noite.
لقد اتصلت بوالديها، رحلتهما ستصل في وقت متأخر الليلة.

Liguei a algumas pessoas que conheço nas Indústrias Flintridge.
لقد اتصلت بأناس كنت أعرفهم سابقا من فلينتريج للصناعات

Ela ligou para Maya, que não vai trabalhar hoje, e vamos sair.
ماذا ؟ لقد اتصلت بمايا وهي لا تعمل الليلة وسنخرج جميعاً الليلة

Já liguei ao Antoine, que não viu nada.
لقد اتصلت توا بأنطوان لم ير شيئا

A tua irmã Ligou para dizer que vai para Tucson, e vai lá passar o fim-de-semana, e...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

Escuta, Já chamei a polícia.
اسمعي ، لقد اتصلت بالشرطة ياالهي ، أنا حتى لا أعرفها

Ela telefonou hoje, muito preocupada com a Savannah.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

Chamei a polícia. O que é isso na tua cabeça?
لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟

Não maça nada e Liguei ao meu marido, que lhe quer agradecer também.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Ouve cara de cu, eu Chamei a polícia e vou ficar aqui o tempo que for preciso até eles chegarem, por isso sugiro que te ponhas a andar!
أصغ أيها الوغد لقد اتصلت بالشرطة وسأبقى هنا طالما يتطلب الأمر حتى يحضروا هنا لذا أقترح بأن تغادر إلى الخارج أيها الوغد

Eu Liguei-lhe e disse: "Oiça, eu corri uma vez e ganhei..."
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Contactei a SSC e informei-os acerca do nosso regresso.
لقد اتصلت بمقر القيادة و أبلغتهم أن العودة وشيكة

Eu telefonei à mãe, disse-lhe onde estamos, ela vem a caminho.
لقد اتصلت بأمي أخبرتها بمكاننا و هي في الطريق الآن