"لقد ترعرعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui criado
• Cresceste
• Ela cresceu
• - Eu cresci
• Eu fui criada
• cresci com

Eu Fui criado para ser Senhor de Winterfell.
لقد ترعرعت لأكون حاكم وينترفيل.

Fui criado num ambiente problemático.
لقد ترعرعت في بيئة منزلية مختلّة

Cresceste à volta de uma família rica, e perguntas porque tiveste o azar, de ser colocado tão perto do prémio e não puderes tê-lo um dia.
لقد ترعرعت متسللاً بجانب عائلة غنيّة. متسائلاً لماذا يجب عليك أنت من بين كل الناي أن تكون غير محظوظ أبداً بوضعك. على هذا القرب من تلك الجائزة و إنكارها في كل يوم.

Ela cresceu pobre num lar problemático.
الان لقد ترعرعت و هي فقيرة و في منزل مشتت

- Obrigado. - Eu cresci numa vila.
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

Eu fui criada a deixar os meus sentimentos de lado e seguir regras,
لقد ترعرعت على نبذ مشاعري و اتباع القواعد

cresci com pessoas que acreditavam em portas grandes e pesadas como tu.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

(Risos) Eu Fui criado pelos meus avós que eram antiquários, por isso, cresci rodeado pela História e por coisas belas.
(ضحك) لقد ترعرعت على يدي أجدادي وقد كانا تجار تحف لذلك نشأت محاطًا بالتاريخ والأشياء الجميلة.

Bem, eu Fui criado no campo.
حسنا, لقد ترعرعت في الريف

Espera lá. - Eu Fui criado com um gorila?
لحظة، لقد ترعرعت رفقة غوريلا؟

Cresceste na Protecção de Testemunhas.
لقد ترعرعت تحت حماية قسم حماية الشهود

Carlo, Cresceste no Nevada.
كارلو لقد ترعرعت فى نيفادا

Cresceste em Dallas, certo?
لقد ترعرعت في دالاس، صحيح؟

Ela cresceu lá. Eles produzem manteiga e ovos.
لقد ترعرعت هناك، ويصنعون الزبدة ويزرعون البيض.

A sério, Ela cresceu a montar cavalos.
جدياً، لقد ترعرعت على ركوب الخيل

Ela cresceu lá em casa.
كانت أقرب صديقات (فيفان) منذ الطفولة، لقد ترعرعت بمنزلنا، معنا.

- Eu cresci aqui, lembras-te?
لقد ترعرعت هنا، أتذكر؟

- Eu cresci nesse prado.
لقد ترعرعت في هذا المرج

Sim, pois, Eu fui criada no meio de tempestades e em plataformas como esta.
اجل , لقد ترعرعت اركب هذه العواصف القوية

Eu fui criada no lado sul de Chicago.
لقد ترعرعت في الجزء الجنوبي لشيكاغو.

- Como assim? cresci com esta gente. Sei do que são capazes.
لقد ترعرعت بقرب هذه الأمور وأعلم ما هؤلاء الناس قادرون عليه

Como consequência disso, eu cresci com livros por todo o lado lá por casa.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل